Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Kyk, ek kan hulle nie skryf nie.
Bulgarian[bg]
Ето, аз не мога да ги напиша.
Bislama[bi]
Luk, mi no save raetem olgeta.
Bikol[bik]
Totoo, ako dai makakasurat kan manga idto.
Kaqchikel[cak]
Vaveʼ cʼa, manjun banel richin yentzʼibaj can.
Cebuano[ceb]
Tan-awa, ako dili makasulat kanila.
Chuukese[chk]
Nengeni, use tongeni makkeretiw.
Czech[cs]
Vizte, nemohu je vypsati.
Danish[da]
Se, jeg kan ikke skrive dem.
German[de]
Siehe, ich kann sie nicht niederschreiben.
English[en]
Behold, I cannot write them.
Spanish[es]
He aquí, no puedo escribirlas.
Estonian[et]
Vaata, ma ei saa neid kirjutada.
Persian[fa]
بنگرید، من نمی توانم آنها را بنویسم.
Fanti[fat]
Hwɛ, murunntum nnkyerɛw.
Finnish[fi]
Katso, minä en voi niitä kirjoittaa.
Fijian[fj]
Raica au sa sega ni vola rawa eke.
French[fr]
Voici, je ne peux pas les écrire.
Gilbertese[gil]
Nooria, I bon aki kona ni koroi.
Guarani[gn]
Péina ápe, che ndaikatúi ahai umíva.
Gusii[guz]
Rigia ase obobani bwa Isaya.
Hindi[hi]
देखो, मैं उन्हें लिख नहीं सकता ।
Hiligaynon[hil]
Yari karon, indi ko masulat ang mga ini.
Hmong[hmn]
Saib seb, kuv tsis muaj peev xwm muab lawv sau.
Croatian[hr]
Gle, ne mogu ih zapisati.
Haitian[ht]
Gade m pa kapab ekri yo.
Hungarian[hu]
Íme, én nem írhatom le őket.
Indonesian[id]
Lihatlah, aku tidak dapat menuliskannya.
Igbo[ig]
Lee, enweghị m ike ide ha.
Iloko[ilo]
Adtoy, saanko ida a maisurat.
Icelandic[is]
Sjá, ég get ekki fært þá í letur.
Italian[it]
Ecco, io non posso scriverle.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼehomaq reetal, inkʼaʼ naru nintzʼiibʼa.
Korean[ko]
보라, 내가 그것을 기록할 수 없노라.
Kosraean[kos]
Liye, nga tiacna kuh in suhmuhslah ma inge.
Lingala[ln]
Tala, nakoki kokoma mango te.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂຽນ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Štai aš negaliu jų užrašyti.
Latvian[lv]
Lūk, es nevaru tos rakstīt.
Malagasy[mg]
Indro, tsy afaka manoratra izany aho.
Marshallese[mh]
Lo, Ijjab maron̄ jei.
Mongolian[mn]
Болгоогтун, би тэдгээрийг бичиж үл чадна.
Malay[ms]
Lihatlah, aku tidak boleh menuliskannya.
Norwegian[nb]
Se, jeg kan ikke skrive dem.
Nepali[ne]
हेर, म ती लेख्न सक्दिन।
Dutch[nl]
Zie, ik kan ze niet opschrijven.
Navajo[nv]
Jó shí bikááʼ ádeeshłíłígíí éí doo bihónéedzą́ą da.
Pangasinan[pag]
Nia, saraya so ag ko la isulat.
Pampanga[pam]
Lawan, e ku la asulat deta.
Papiamento[pap]
Ata’ki, ami no por skirbinan.
Palauan[pau]
Momes, ng diak el sebechek lelmuches.
Portuguese[pt]
Eis que não as posso escrever.
Cusco Quechua[quz]
Manan chaykunata qelqayta atiymanchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Riqui, ñuca caicunata na quilcai ushani.
Romanian[ro]
Iată, eu nu pot să le scriu.
Russian[ru]
Вот, я не могу написать их.
Slovak[sk]
Hľa, nemôžem ich napísať.
Samoan[sm]
Faauta, e le mafai ona ou tusia i latou.
Shona[sn]
Tarisai, handikwanise kuzvinyora.
Serbian[sr]
Гле, ја их не могу записати.
Swedish[sv]
Se, jag kan inte skriva dem.
Swahili[sw]
Tazama, siwezi kuyaandika.
Thai[th]
ดูเถิด, ข้าพเจ้าเขียนมันไว้ไม่ได้.
Tagalog[tl]
Masdan, hindi ko maisusulat ang mga yaon.
Tswana[tn]
Bonang, ga ke kake ka di kwala.
Tongan[to]
Vakai, ʻoku ʻikai te u faʻa tohi ia.
Tok Pisin[tpi]
Lukim, mi no inap long raitim ol.
Turkish[tr]
İşte, ben onları yazamam.
Twi[tw]
Hwɛ, merentumi ntwerɛ.
Ukrainian[uk]
Ось, я не можу записати їх.
Vietnamese[vi]
Này, tôi không thể viết những lời ấy ra được.
Waray (Philippines)[war]
Makabirido, dire ko adto igsusurat.
Xhosa[xh]
Qaphelani, mna andinako ukuzibhala.
Yapese[yap]
Musap gaed, dabiyog ni nggu yoloey.
Zulu[zu]
Bhekani ngeke ngikwazi ukuzibhala.