Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Heraldický lev byl v minulosti v různých obměnách vyobrazen na několika finských mincích, například na minci v hodnotě # marky v letech # až
Danish[da]
Den heraldiske løve har været brugt i forskellige udgaver på en række finske mønter i årenes løb, for eksempel på den finske # mark i perioden
German[de]
Das Motiv des heraldischen Löwen wurde in mehreren Varianten lange Zeit auf verschiedenen finnischen Münzen verwendet, zum Beispiel auf den # innmark-Münzen von # bis
English[en]
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years, for example on the # markka coins between # and
Estonian[et]
Mitmetel Soome müntidel on kasutatud erinevalt kujundatud vapilõvi motiivi, näiteks # margasel mündil ajavahemikus # &ndash
Finnish[fi]
Vaakunaleijonaa on aikojen saatossa käytetty useissa suomalaisissa kolikoissa, esimerkiksi # markan kolikossa vuosina # &ndash
French[fr]
Ce symbole a été présent sous des formes différentes sur plusieurs pièces finlandaises pendant de nombreuses années, notamment sur les pièces de # markka entre # et
Hungarian[hu]
A motívum különféle formáit az évek során több finn pénzérmén is felhasználták # és # között például az # márkáson szerepelt
Italian[it]
Il leone è stato già riprodotto in diverse versioni su molte monete finlandesi, ad esempio su quella da # marco in circolazione dal # al
Maltese[mt]
L-iljun araldiku f ’ disinji differenti ġie użat f ’ bosta muniti Finlandiżi tul is-snin, per eżempju fuq il-muniti ta &rsquo # markka bejn l # u l
Dutch[nl]
De heraldieke leeuw is door de jaren heen in verschillende vormen afgebeeld op Finse munten, zoals bijvoorbeeld op de tussen # en # geslagen munten van # markka
Polish[pl]
Różne wersje motywu lwa heraldycznego były wielokrotnie wykorzystywane jako motyw fińskich monet, na przykład na monecie jednomarkowej ( # marka fińska) z lat
Portuguese[pt]
O leão heráldico tem sido utilizado em diversas moedas finlandesas ao longo dos anos, como, por exemplo, nas moedas de # marca, entre # e
Slovenian[sl]
Različne upodobitve heraldičnega leva so bile na finskih kovancih uporabljene že večkrat, na primer na kovancih za # finsko marko v letih # in