Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك الليلة يا جدي ؟
Bulgarian[bg]
Как си тази вечер, дядо?
Bosnian[bs]
Kako si večeras, djede?
Czech[cs]
Jak se vede, dědečku?
Danish[da]
Hvordan har du det, bedstefar?
German[de]
Wie geht's, Opa?
Greek[el]
Πώς είσαι απόψε, παππού;
English[en]
How are you tonight, grandpa?
Spanish[es]
¿Cómo está esta noche, abuelo?
Estonian[et]
Kuidas sul täna läheb, vanaisa?
Finnish[fi]
Miten voit, isoisä?
French[fr]
Comment ça va ce soir, papy?
Croatian[hr]
Kako smo večeras, dida?
Hungarian[hu]
Megyünk, papa?
Indonesian[id]
Apa kabarmu malam ini, kakek?
Icelandic[is]
Hvernig hefurđu ūađ, afi?
Italian[it]
come ti va, nonnetto?
Lithuanian[lt]
Kaip laikaisi, seneli?
Latvian[lv]
Kā sviežas, vectēv?
Norwegian[nb]
Hvordan har du i kveld, bestefar?
Polish[pl]
Jak się masz, dziadku?
Portuguese[pt]
Como vai esta noite, vovô?
Romanian[ro]
Ce mai faci în seara asta, tataie?
Russian[ru]
Как дела, дедуля?
Albanian[sq]
Si ndihesh sonte, babagjysh?
Thai[th]
คืนนี้เป็นไงบ้าง คุณปู่
Vietnamese[vi]
Tối nay ông thấy thế nào, ông ngoại?