Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от тези данни фигурират в товарителницата, по-точно в заявките за предоставяне на вагони.
Czech[cs]
Tyto údaje jsou předkládány hlavně v přiloženém nákladním listu, resp. ve vozových příkazech.
Danish[da]
Disse data opføres fortrinsvis i det vedlagte fragtbrev eller i vognordrerne.
German[de]
Diese Daten sind hauptsächlich im ergänzten Frachtbrief beziehungsweise in den Beförderungsaufträgen enthalten.
Greek[el]
Τα εν λόγω στοιχεία παρέχονται κατά κύριο λόγο στο συμπληρωματικό δελτίο αποστολής, περιλαμβάνονται δε στις εντολές φορτάμαξας.
English[en]
These data are mainly given in the supplemented consignment note respectively in the wagon orders.
Spanish[es]
Por lo general, esta información se facilitará en el suplemento de la carta de porte de cada solicitud de vagón.
Estonian[et]
Need andmed esitatakse üldjuhul täiendatud saatekirja vastavates veojuhistes.
Finnish[fi]
Nämä tiedot annetaan yleensä rahtikirjan liitteessä ja vaunumääräyksissä.
French[fr]
La plupart de ces données figurent dans la lettre de voiture, plus précisément dans les demandes de wagons.
Hungarian[hu]
Ezek az adatok főleg a kocsirendelésekhez mellékelt fuvarlevelekben találhatók.
Italian[it]
Tali dati sono indicati perlopiù nella lettera di vettura, integrata dalle richieste di carri.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys dažniausiai pateikiami papildytu pranešimu apie krovinio išsiuntimą pagal atitinkamus vagonų užsakymus.
Latvian[lv]
Šie dati galvenokārt tiek sniegti papildinātajā pavadzīmē attiecīgi vagona pasūtījumos.
Dutch[nl]
Deze gegevens worden met name in de aangevulde vrachtbrief respectievelijk de vervoersopdrachten verstrekt.
Polish[pl]
Dane te są podawane głównie w uzupełnionym liście przewozowym bądź w zamówieniach wagonów.
Portuguese[pt]
Estes dados são fundamentalmente fornecidos pela declaração de expedição complementada, mais precisamente os pedidos de vagão.
Romanian[ro]
Aceste date sunt prezentate în principal în scrisoarea de trăsură completată, respectiv în solicitările de vagoane.
Slovak[sk]
Tieto údaje sú uvedené hlavne v doplnenom nákladnom liste, vo vagónových objednávkach.
Slovenian[sl]
Ti podatki se v glavnem navedejo v dopolnjenem tovornem listu in v vagonskih nalogih.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter ges huvudsakligen i den kompletterade fraktsedeln, eller i vagnorderna.