Besonderhede van voorbeeld: 8707982847999097049

Arabic

لا أرى أي سبب للموت إذا لا لم يكن ليك شيء لتفتقدة

Czech

Nemá smysl zemřít jako mučedník, když nemáš co ztratit.

Danish

Hvorfor dø som martyr, hvis man ikke har noget at miste?

Greek

Δεν βλέπω κανένα πλεονέκτημα στο να πεθάνεις.

English

I see no merit in dying as a martyr if you have nothing to lose.

Spanish

No veo ningún mérito para morir como un martir, si no tienes algo que perder.

Finnish

Miksi kuolla kuin marttyyri, jos ei ole mitään menetettävää?

Hebrew

אני לא רואה שום זכות למות כשהיד אם אין לך דבר להפסיד.

Hungarian

Akkor dicsőség mártírként meghalnod, ha van vesztenivalód.

Italian

Non c'e'merito nel morire da martire se non hai nulla da perdere.

Norwegian

Hvorfor dø som en martyr når du ikke har noe å tape?

Dutch

Ik zie geen heil in het sterven als een martelaar als je niets te verliezen hebt.

Portuguese

Não há mérito em morrer como mártir, se não tiver nada a perder.

Romanian

Nu văd niciun merit în a muri ca un martir, dacă nu ai nimic de pierdut.

Slovenian

Ne moreš umreti kot mučenik, če pri tem nič ne izgubiš.

Serbian

Ne možeš da umreš kao mučenik ako nešto ne ostavljaš za sobom.

Swedish

Varför dö som martyr om man inte har nåt att förlora?