Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك إذا قتلتنا ، فسينتهي بك الأمر بدوننا إلى أسوأ حال ممكن.
Bulgarian[bg]
Но ако убиеш нас, ще свършиш по зле от всякога.
Czech[cs]
Ale jestli nás zabiješ, dopadneš hůř než předtím.
German[de]
Aber ohne uns bist du sicher schlechter dran.
Greek[el]
Αλλά αν μας σκοτώσεις, θα καταλήξεις χειρότερα από ποτέ.
English[en]
But if you do kill us, you're gonna end up worse off than ever.
Spanish[es]
Pero si nos matas, vas a terminar peor que nunca.
Hebrew[he]
אבל אם אתה עושה להרוג אותנו, אתה הולך בסופו של דבר במצב גרוע יותר מאשר אי פעם.
Croatian[hr]
Ali ako nas ubiješ, završit ćeš gore nego što misliš.
Hungarian[hu]
De ha megölsz minket, jobban megszívod, mint valaha.
Italian[it]
Ma se ci uccidi, finirai peggio di quanto tu possa mai immaginare.
Dutch[nl]
Maar als je ons vermoord, kom je er nog slechter vanaf.
Polish[pl]
Ale jeśli nas zabijesz, skończysz jeszcze gorzej niż wcześniej.
Portuguese[pt]
Mas se nos matares vais acabar ainda pior que nunca.
Romanian[ro]
Dar dacă ai face să ne omori, tu o să sfârși mai rău decât oricând.
Russian[ru]
Но если убьёшь нас, твоя кончина будет куда хуже.
Slovenian[sl]
Vendar, če nas ubiješ, boš končal veliko slabše kot do sedaj.
Serbian[sr]
Ali ako ubiješ nas, biće ti gore nego što je ikad bilo.
Swedish[sv]
Men om du dödar oss, så kommer du att råka värre ut än tidigare.
Turkish[tr]
Ama eğer bizi öldürürsen, her zamankinden daha da kötüye gidersin.