Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След 2002 г. в нито един европейски текст не е утвърждавано това право поради резервираността на една дясна европейска партия.
Czech[cs]
Od roku 2002 jej žádný evropský dokument v důsledku zdrženlivosti jedné evropské pravicové strany nepotvrdil.
Danish[da]
Ingen EU-tekst har siden 2002 genbekræftet denne rettighed, fordi et højreorienteret europæisk parti har været meget tilbageholdende.
German[de]
Seit 2002 wurde dieses Recht aufgrund der Zurückhaltung einer rechten europäischen Partei in keinem europäischen Text mehr bekräftigt.
Greek[el]
Κανένα ευρωπαϊκό κείμενο δεν έχει επιβεβαιώσει αυτό το δικαίωμα από το 2002 λόγω της επιφυλακτικότητας δεξιού ευρωπαϊκού κόμματος.
English[en]
No European text has reaffirmed this right since 2002, due to the reticence of one right-wing European party.
Spanish[es]
En ningún texto europeo se había vuelto a afirmar este derecho desde 2002, debido a las reticencias del partido de derechas europeo.
Estonian[et]
Seda õigust ei ole pärast 2002. aastat mitte üheski Euroopa õigusaktis ühe Euroopa parempoolse erakonna vastuseisu pärast kinnitatud.
Finnish[fi]
Missään EU:n lainsäädännössä ei ole vahvistettu tätä oikeutta vuoden 2002 jälkeen Euroopan oikeistopuolueen vastahakoisuuden vuoksi.
French[fr]
Aucun texte européen n'avait réaffirmé ce droit depuis 2002, en raison des réticences d'une partie de la droite européenne.
Hungarian[hu]
Az egyik jobboldali európai párt elzárkózásának következtében 2002 óta egyetlen európai dokumentum sem erősítette meg ezt a jogot.
Italian[it]
Nessun testo europeo riaffermava questo diritto dal 2002, a causa delle reticenze di una parte della destra europea.
Lithuanian[lt]
Nuo 2002 m. ji nebuvo iš naujo patvirtinta jokiame Europos Sąjungos dokumente dėl vienos iš Europos Sąjungos dešiniųjų pažiūrų partijų uždarumo.
Latvian[lv]
Neviens Eiropas dokuments kopš 2002. gada nav atkārtoti apstiprinājis šīs tiesības, jo to nevēlējās viena labējā spārna partija.
Dutch[nl]
Sinds 2002 is dit recht in geen enkele Europese tekst herbevestigd vanwege de terughoudendheid van één enkele Europese rechtse fractie.
Polish[pl]
Z uwagi na powściągliwość jednej europejskiej partii prawicowej, od 2002 roku nie potwierdzono tego prawa w żadnym tekście europejskim.
Portuguese[pt]
Nenhum texto europeu tinha reafirmado esse direito desde 2002, devido às reticências de uma parte da direita europeia.
Romanian[ro]
Niciun text european nu a reafirmat acest drept din 2002, din cauza reticenţei unui partid european de dreapta.
Slovak[sk]
Od roku 2002 žiaden európsky text nepotvrdil opätovne toto právo v dôsledku neochoty jednej pravicovej európskej strany.
Slovenian[sl]
Od leta 2002 ni nobeno evropsko besedilo ponovno potrdilo te pravice zaradi zadržkov ene desničarske evropske stranke.
Swedish[sv]
Ingen EU-text har bekräftat detta sedan 2002 på grund av den europeiska högerns invändningar.