Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنني فى إنتظار تسجيلاً للفيديو عالي الجودة من شركة الحافلات ، لقد وعدوني بإرساله إلي فى الساعة العاشرة من مساء الليلة.
Bulgarian[bg]
Да, до 10 вечерта автобусната компания ще ми прати изчистен запис.
Czech[cs]
Jo, ještě čekám na záznam s vysokým rozlišením od autobusové společnosti, který slíbili, že mi pošlou do desáté večer.
Danish[da]
Ja jeg venter på et høj opløsnings download fra busselskabet som de lovede at have til mig omkring 22 i aften.
Greek[el]
Ναι, περιμένω από την εταιρεία μία έκδοση υψηλής ευκρίνειας που μου υποσχέθηκαν μέχρι τις 10 απόψε.
English[en]
Yeah, I'm waiting on a hi-res download from the bus company which they promised to have to me by 10 tonight.
Spanish[es]
Sí, estoy esperando una descarga de alta resolución de la compañía de autobuses que prometieron tener para esta noche.
Estonian[et]
Jah, ma ootan bussifirmast kõrgema resolutsiooniga faili, mille nad lubasid saata mulle kella kümneks õhtul.
Finnish[fi]
Joo, odotan tarkempaa kuvaa bussiyhtiöltä, - joka luvattiin minulle kello 22: ksi.
French[fr]
Ouais, j'attends un téléchargement de haute-résolution de la compagnie de bus qu'ils m'ont promis pour 22h.
Hungarian[hu]
Még várom, hogy a busztársaság elküldje a HD-felvételeket, amit ma este 10-re ígértek.
Italian[it]
Si', sto aspettando dalla compagnia una versione in alta definizione e me l'hanno promessa per le 10 di questa sera.
Dutch[nl]
Ja, ik wacht op de hoge resolutie download van de busmaatschappij... die ze me voor 22.00 vanavond hebben beloofd.
Polish[pl]
Tak czekam na nagranie w HD z firmy autobusowej.
Portuguese[pt]
Sim, estou esperando em alta definição das empresas de ônibus que me prometeram até às 22h.
Romanian[ro]
Da, aştept o versiune mai bună de la compania de autobuze care mi-a promis că o să mi-o trimită până la ora 22:00.
Russian[ru]
Да, загружу с сервера автобусной компании, они обещали предоставить запись к 10 вечера.
Thai[th]
ได้ ฉันกําลังรอ ภาพที่ชัดกว่านี้ จากบริษัท รถ นะ พวกเขา บอกว่า จะรีบส่งมาให้ ฉัน ภายใน สี่ทุ่มคืนนี้
Turkish[tr]
Otobüs firmasından yüksek çözünürlüklü olarak indirmeyi bekliyorum saat 10 gibi bana ulaştıracaklarına dair söz verdiler.