Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غيّروا ملابسهم بسرعة!
Bulgarian[bg]
Колко бързо се преоблякоха!
Bosnian[bs]
Tako su se brzo presvukle!
Czech[cs]
Tak rychle se převlékly!
Danish[da]
De skiftede så hurtigt!
German[de]
Das Umziehen ging ja schnell.
Greek[el]
Άλλαξαν τόσο γρήγορα!
English[en]
They changed that quick!
Spanish[es]
Se cambiaron muy rápido
Estonian[et]
Nad vehetasid nii kiiresti.
Persian[fa]
اونا با چه سرعتي لباسشون رو عوض كردن خارق العاده است
Finnish[fi]
He vaihtoivat vaatteensa nopeasti!
French[fr]
Elles se sont déjà changées!
Hebrew[he]
הן החליפו בגדים מהר!
Croatian[hr]
Brzinski su promijenile odjeću!
Hungarian[hu]
Villámgyorsan átöltöztek!
Indonesian[id]
Mereka berganti pakaian dengan cepat!
Lithuanian[lt]
Greitai persirengė!
Macedonian[mk]
Така брзо се преслекоа!
Malay[ms]
Mereka yang cepat berubah
Dutch[nl]
Ze hebben zich zo snel omgekleed.
Polish[pl]
Przebrały się tak szybko!
Portuguese[pt]
Mudaram-se tão rápido!
Romanian[ro]
S-au schimbat aşa de repede!
Slovak[sk]
So zmenili tak rýchlo.
Slovenian[sl]
Tako hitro so se preoblekle!
Serbian[sr]
Тако су се брзо пресвукле!
Swedish[sv]
De bytte om så snabbt!
Turkish[tr]
Ne kadar çabuk değiştirdiler!
Chinese[zh]
她們 換得 太快 了!