Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Националното право не надхвърля минималния стандарт по Директивата относно НКПД.
Czech[cs]
Vnitrostátní předpis nepřekračuje rámec minimálních požadavků stanovených ve směrnici o zneužívajících ujednáních.
Danish[da]
Den nationale lovgivning rækker ikke ud over minimumsstandarden for direktivet om urimelige kontraktvilkår.
German[de]
Das nationale Recht geht nicht über den Mindeststandard der Richtlinie 93/13 hinaus.
Greek[el]
Η εθνική νομοθεσία δεν βαίνει πέραν του ελάχιστου προτύπου της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες.
English[en]
National law does not go beyond the minimum standard of the UCTD.
Spanish[es]
El Derecho nacional no va más allá de la norma mínima de la Directiva 93/13/CEE.
Estonian[et]
Siseriiklik õigus ei ole ebaõiglaste lepingutingimuste direktiiviga seatud miinimumnõuetest rangem.
Finnish[fi]
Kansallinen laki ei ole kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin vähimmäisvaatimuksia tiukempi.
French[fr]
La législation nationale ne va pas au-delà de la norme minimale fixée par la directive CACC.
Croatian[hr]
Nacionalno pravo ne nadilazi minimalne standarde utvrđene Direktivom o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima.
Hungarian[hu]
A nemzeti jog nem mutat túl a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv által előírt minimális szabályon.
Italian[it]
Il diritto nazionale non va oltre lo standard minimo della direttiva.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės teisės nuostatos neperžengia minimalaus NSS direktyvos standarto.
Latvian[lv]
Valsts tiesību akti nepārsniedz UCTD noteikto minimālo standartu.
Maltese[mt]
Id-dritt nazzjonali ma jmurx lil hinn mill-istandard minimu tal-UCTD.
Dutch[nl]
De nationale wetgeving gaat niet verder dan de minimumnormen van de richtlijn oneerlijke bedingen.
Polish[pl]
Przepisy prawa krajowego nie wykraczają poza minimalne normy określone w UCTD.
Portuguese[pt]
O direito nacional não excede a norma mínima da DCCA.
Romanian[ro]
Legislația națională nu depășește standardul minim stabilit de DCA.
Slovak[sk]
Vnútroštátne právo neprekračuje minimálnu normu stanovenú smernicou o nekalých podmienkach.
Slovenian[sl]
Nacionalno pravo ne presega minimalnih standardov iz direktive o nedovoljenih pogojih.
Swedish[sv]
Den nationella lagstiftningen går inte utöver den minimistandard som anges i direktivet om oskäliga avtalsvillkor.