Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
It seems that although bullying at school is regarded as a problem in many parts of the world, especially in Japan a great number of education experts, NPOs [ja] etc. fear its unforeseeable consequences, particularly in social environments where there is a lack of communication between parents and children, or between teachers and students.
Spanish[es]
Es preocupante que aunque el acoso escolar en las escuelas sea visto como una problemática social, en muchas partes del mundo, especialmente en Japón un gran número de expertos en educación, NPOs [ja] etc, temen consecuencias imprevisibles, particularmente en entornos sociales en los que hay fallas en la comunicación entre padres e hijos o entre profesores y estudiantes.
French[fr]
Alors que la violence à l'école est problématique dans plusieurs de pays, il semblerait que, plus spécialement au Japon, bon nombre d’experts du monde en l'éducation, et d'associations [en japonais] etc. craignent des conséquences imprévisibles, surtout lorsque la communication parents-enfants ou professeurs-élèves se fait mal.
Italian[it]
Sembra che, sebbene il bullismo a scuola sia considerato un problema presente in molte parti del mondo, specialmente in Giappone un gran numero di esperti nel campo dell'istruzione, organizzazioni non-profit [giap], etc. ne temano le conseguenze imprevedibili, particolarmente negli ambienti sociali dove vige scarsa comunicazione fra genitori e figli, o fra insegnanti e studenti.
Dutch[nl]
Hoewel pesten op school in veel delen van de wereld als probleem [En] wordt gezien, lijken met name in Japan een groot aantal onderwijsdeskundigen, non-profitorganisaties [Ja] enz. zich zorgen te maken over de onvoorspelbare gevolgen, in het bijzonder in sociale omstandigheden waarin er te weinig communicatie tussen ouders en kinderen of tussen docenten en leerlingen is.