Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن فسد الأمر.
Czech[cs]
Kterej vyletěl komínem.
Danish[da]
Ja, men det gik lige op i røg.
German[de]
Tja, das hat sich leider in Rauch aufgelöst.
Greek[el]
Ναι, αλλά δε θα γίνει τελικά.
English[en]
Yeah, well that just went up in smoke.
Spanish[es]
Sí, eso acaba de volverse humo.
Hebrew[he]
כן, זה עלה באש.
Croatian[hr]
DA, UPRAVO JE SVE OTIŠLO U DIM.
Hungarian[hu]
Igen, és épp most vált füstté az egész.
Italian[it]
Si', ma e'stato tutto un fiasco.
Polish[pl]
Ktory wlasnie spalil na panewce.
Portuguese[pt]
Pois. Isso acaba de ir ao ar.
Romanian[ro]
Da... păi, tocmai ce s-a dus pe apa sâmbetei.
Turkish[tr]
Evet ama fiyaskoyla sonuçlandı.