Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle ander verklaarde Christene behoort aan denominasies wat aan soortgelyke dade van aanbidding deelneem.
Amharic[am]
ክርስቲያን ነን የሚሉ ሌሎች በርካታ ሰዎችም የምስል አምልኮ የሚካሄድባቸው ሃይማኖታዊ ቡድኖች አባላት ናቸው።
Arabic[ar]
وينتمي كثيرون من المدّعين المسيحية الى طوائف تمارس طرق عبادة مماثلة.
Bulgarian[bg]
Поклонението на много хора от други т.нар. християнски вероизповедания е много подобно.
Cebuano[ceb]
Daghan sa ubang nag-angkong mga Kristiyano maoy mga membro sa mga denominasyon nga dunay sama niana nga mga buhat sa pagsimba.
Czech[cs]
Mnoho dalších lidí, kteří se považují za křesťany, patří k denominacím, v nichž se používají podobné formy uctívání.
Danish[da]
Inden for mange andre såkaldt kristne trosretninger bruger man også ikoner i tilbedelsen.
German[de]
Viele, die sich Christen nennen, gehören Kirchen an, in denen ähnliche Kulthandlungen praktiziert werden.
Greek[el]
Πολλοί άλλοι καθ’ ομολογία Χριστιανοί ανήκουν σε θρησκεύματα που επιδίδονται σε παρόμοιες πράξεις λατρείας.
English[en]
Many other professed Christians belong to denominations that engage in similar acts of worship.
Spanish[es]
Muchos otros cristianos nominales pertenecen a confesiones religiosas que practican actos de adoración parecidos.
Estonian[et]
Ikoone ja kujusid austavad ka paljudesse teistesse nn kristlikesse denominatsioonidesse kuulujad.
Finnish[fi]
Monet muut kristityiksi tunnustautuvat kuuluvat uskontokuntiin, joissa suoritetaan samanlaisia palvontatekoja.
French[fr]
D’autres dénominations chrétiennes prennent part à des rites semblables.
Hebrew[he]
גם בכנסיות נוצריות אחרות רווח פולחן דומה.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa nagapangangkon nga mga Cristiano ang nalakip sa mga relihion nga nagahimo sing kaanggid nga mga buhat sang pagsimba.
Croatian[hr]
I mnogi drugi koji se izjašnjavaju kao kršćani pripadaju religijama koje na sličan način štuju Boga.
Hungarian[hu]
Sok más, magát kereszténynek valló ember olyan felekezetekhez tartozik, amelyekben hasonló szokásokat gyakorolnak az imádat során.
Indonesian[id]
Banyak orang lain yang mengaku Kristen bergabung dengan denominasi yang melakukan tindakan ibadat yang serupa.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ọzọ na-ekwu na ha bụ Ndị Kraịst nọ n’òtù okpukpe ndị na-eji ihe oyiyi eme ihe n’ofufe.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti dadduma nga agkunkuna a Kristiano ket miembro dagiti denominasion a makipaspaset kadagiti umasping nga aramid ti panagdayaw.
Italian[it]
Molti altri che si professano cristiani appartengono a confessioni religiose che esercitano simili atti di culto.
Japanese[ja]
クリスチャンと称する他の多くの人たちも,同様の崇拝行為を行なう諸宗派に属しています。
Georgian[ka]
ბევრი სხვა ქრისტიანული მიმდინარეობაც თაყვანისცემის მსგავს ფორმას მისდევს.
Korean[ko]
그리스도인이라고 주장하는 다른 많은 사람들도 그와 비슷한 숭배 행위를 하는 종파들에 소속되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugybė krikščionybę išpažįstančių žmonių priklauso denominacijoms, kuriose atliekamos panašios apeigos.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki, kas sevi uzskata par kristiešiem, pieder pie konfesijām, kurās tiek godinātas svētbildes un reliģiski simboli.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo mitonona ho Kristianina no anisan’ny antokom-pivavahana mampiasa sary masina.
Macedonian[mk]
Многу други луѓе што се изјаснуваат како христијани припаѓаат на вера што има слични постапки во обожавањето.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മറ്റ് അനേകം വിഭാഗങ്ങളും ആരാധനയിൽ സമാനമായ രീതികൾ അവലംബിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ħafna oħrajn li jgħidu li huma Kristjani jappartjenu lil denominazzjonijiet li jieħdu sehem f’atti simili taʼ qima.
Norwegian[nb]
Mange andre som bekjenner seg til kristendommen, tilhører samfunn som utfører lignende handlinger i sin gudsdyrkelse.
Nepali[ne]
अरू थुप्रै मसीही भनौदा गुटहरूले पनि यस्तै खालको उपासनामा भाग लिन्छन्।
Dutch[nl]
Veel andere belijdende christenen behoren tot denominaties die zich met soortgelijke daden van aanbidding bezighouden.
Nyanja[ny]
Anthu ena ambiri amene amati ndi Akristu ali m’matchalitchi amene amachita zinthu zofanana ndi zimenezi popemphera.
Polish[pl]
Wiele osób uważających się za chrześcijan bierze udział w podobnych praktykach.
Portuguese[pt]
Muitos outros professos cristãos pertencem a denominações que participam em atos de adoração similares.
Romanian[ro]
Mulţi oameni ce se declară creştini aparţin unor confesiuni care promovează astfel de practici în închinare.
Russian[ru]
Подобной практики придерживаются и верующие других христианских конфессий.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන්යයි කියාගන්නාවූ බොහෝ ආගම්, නමස්කාරයේදී ආගමික චිත්ර යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Mnoho iných ľudí hlásiacich sa ku kresťanstvu patrí k denomináciám, ktoré majú podobné prejavy uctievania.
Slovenian[sl]
Podobna dejanja čaščenja opravljajo tudi mnogi drugi pripadniki veroizpovedi, ki se opredeljujejo za krščanske.
Albanian[sq]
Shumë të tjerë që pohojnë se janë të krishterë, u përkasin besimeve fetare që përfshihen në forma të ngjashme adhurimi.
Serbian[sr]
Mnogi koji se izjašnjavaju kao hrišćani pripadaju denominacijama koje imaju sličan način obožavanja.
Southern Sotho[st]
Bongata ba batho ba ipitsang Bakreste ke litho tsa malumeli ao le ’ona a etsang liketso tse tšoanang tsa borapeli.
Swedish[sv]
Många till bekännelsen kristna tillhör samfund där man tar del i liknande tillbedjan.
Swahili[sw]
Watu wengine wengi ambao hudai kuwa Wakristo ni wafuasi wa dini zenye desturi za ibada ya aina hiyo.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine wengi ambao hudai kuwa Wakristo ni wafuasi wa dini zenye desturi za ibada ya aina hiyo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் என சொல்லிக் கொள்ளும் வேறு பல பிரிவினர்கூட இதே போன்ற வழிபாடுகளில்தான் ஈடுபடுகிறார்கள்.
Thai[th]
คน อื่น ๆ อีก หลาย คน ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ ก็ ได้ นมัสการ ใน รูป แบบ คล้าย ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Marami pang ibang nag-aangking Kristiyano ang kabilang sa mga denominasyong nagsasagawa ng ganitong mga gawang pagsamba.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ba bantsi ba ba ipitsang gore ke Bakeresete ba mo ditumelong tse di dirisang dilo tseo mo kobamelong.
Turkish[tr]
Hıristiyan olduğunu söyleyen başka birçok kişi, benzer şekilde tapınan mezheplere mensuptur.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava tivulaka Vakreste va wela eka mintlawa leyi tirhisaka swifaniso evugandzerini.
Ukrainian[uk]
У багатьох християнських релігіях також існують подібні акти поклоніння.
Xhosa[xh]
Abanye abazibiza ngokuba bangamaKristu kwezinye iimvaba nabo banqula imifanekiso.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn míì náà tí wọ́n pera wọn ní Kristẹni ni wọ́n ń jọ́sìn ère àwọn ẹni mímọ́ ní ṣọ́ọ̀ṣì wọn.
Chinese[zh]
许多自称跟从基督的教派,也举行类似的崇拜活动。
Zulu[zu]
Abanye abantu abaningi abathi bangamaKristu bangamalungu ezinkolo ezikhulekela ngendlela efanayo.