Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мозъците ни са настроени за всеки нюанс.
Czech[cs]
Naše mozky jsou laděny na každou odlišnost.
Danish[da]
Hjernen tolker den mindste nuance.
Greek[el]
Οι εγκέφαλοί μας είναι συντονισμένοι σε κάθε απόχρωση του.
English[en]
Our brains are tuned to its every nuance.
Spanish[es]
Nuestros cerebros están sintonizados con cada uno de sus matices.
French[fr]
Notre cerveau est en accord parfait avec chacune de ses nuances.
Croatian[hr]
Naši mozgovi su ispunjeni svakojakim nijansama.
Hungarian[hu]
Az agyunk minden egyes milliméteréhez kapcsolódik.
Italian[it]
I nostri cervelli sono accordati ad ogni sua sfumatura.
Dutch[nl]
Onze hersenen registreren iedere nuance.
Polish[pl]
Nasz mózg jest nastrojony na każdy niuans.
Portuguese[pt]
Nossos cérebros estão sintonizados em todas as suas nuances.
Romanian[ro]
Creierele noastre sunt făcute să sesizeze fiecare nuanţă a feţei.
Slovenian[sl]
Naši možgani so usklajeni z mimiko.
Serbian[sr]
Naši mozgovi su ispunjeni svakojakim nijansama.
Turkish[tr]
Beyinlerimiz her nüansını idare eder.