Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председател Председателят произнася слово, в което прави равносметка на мандата си.
Czech[cs]
předseda Předseda vystoupil s proslovem, ve kterém zhodnotil své funkční období.
Danish[da]
formand Formanden holdt en tale, hvori han gjorde status over sit mandat.
German[de]
Präsident Der Präsident hält eine Ansprache, in der er eine Bilanz seiner Amtszeit zieht.
Greek[el]
Πρόεδρος Ο Πρόεδρος λαμβάνει τον λόγο και προβαίνει σε απολογισμό της θητείας του.
English[en]
President The President gave an address in which he took stock of his time as President.
Spanish[es]
Presidente El Presidente hace una alocución en la que realiza un balance de su mandato.
Estonian[et]
president Parlamendi president esines sõnavõtuga, milles ta tegi kokkuvõtte oma ametiajast.
French[fr]
Président M. le Président fait une allocution dans laquelle il dresse le bilan de son mandat.
Hungarian[hu]
elnök Az elnök beszédet mond, amelyben megvonja mandátuma mérlegét.
Italian[it]
Presidente Il Presidente tiene un'allocuzione in cui fa un bilancio del proprio mandato.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Pirmininkas pasakė kalbą, kurios metu trumpai apžvelgė savo kadenciją.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs Priekšsēdētājs teica uzrunu, kurā viņš sniedza pārskatu par savu pilnvaru laikā sasniegto.
Maltese[mt]
President Il-President għamel diskors li fih ta rendikont tal-mandat tiegħu.
Dutch[nl]
Voorzitter De Voorzitter houdt een toespraak waarin hij de balans opmaakt van zijn mandaat.
Polish[pl]
Przewodniczący Przewodniczący wygłosił przemówienie, w którym dokonał podsumowania swojego mandatu.
Portuguese[pt]
Presidente O Presidente faz uma alocução na qual apresenta o balanço do seu mandato.
Romanian[ro]
Preşedinte Preşedintele a făcut o alocuţiune în care a prezentat bilanţul mandatului său.
Slovak[sk]
predseda Predseda vystúpil s prejavom, v ktorom zhodnotil svoje funkčné obdobie.
Slovenian[sl]
predsednik Predsednik je v nagovoru predstavil dosežke v času svojega mandata.
Swedish[sv]
Talman Talmannen höll ett anförande där han sammanfattade sin tid som talman.