Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تزوجتك للسراء والضراء ، للغنى والفقر ، حتى يفرقنا الموت.
Bulgarian[bg]
Омъжих се за теб в добро и лошо, в богатство и бедност, докато смъртта ни раздели.
Czech[cs]
Vzala jsem si tě v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, dokud nás smrt nerozdělí.
English[en]
I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part.
Spanish[es]
Me casé contigo para lo bueno y lo malo, en la riqueza y en la pobreza, hasta que la muerte nos separe.
French[fr]
Je t'ai épousé pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse et dans la pauvreté jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Hebrew[he]
התחתנתי אתך לטוב ולרע, בעושר ובעוני, עד שהמוות יפריד בינינו.
Hungarian[hu]
Együtt leszünk jóban, rosszban, gazdagságban és szegénységben, amíg a halál el nem választ.
Italian[it]
Ti ho sposato nel bene e nel male, in ricchezza e in poverta', finche'morte non ci separi.
Polish[pl]
Wzięłam z tobą ślub na lepsze lub na gorsze, na bogatsze lub biedniejsze, póki śmierć nas nie rozłączy.
Portuguese[pt]
Casei com você na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, até que a morte nos separe.
Romanian[ro]
Am căsătorit cu tine pentru mai bine sau de rău, pentru mai bogat sau mai sărac pentru, pana cand moartea ne va desparti.
Turkish[tr]
Ben seninle iyi günde, kötü günde, zenginlikte ve yoksullukta ölüm bizi ayırıncaya dek birlikte olmak için evlendim.