Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want hierdie geskiedkundige aankondiging is van universele belang.
Amharic[am]
ይህ ታሪካዊ ማስታወቂያ ለመላው ጽንፈ ዓለም አስፈላጊ የሆነ ማስታወቂያ ነው።
Arabic[ar]
ذلك لأن هذا الاعلان التاريخي هو ذو اهمية كونية.
Central Bikol[bcl]
Iyan huli ta an historikong paising ini importante sa bilog na uniberso.
Bemba[bem]
Pantu uku kubilisha kwa kucindama kwa mu lyashi lya kale kwa bucindami bwa mu kubumbwa konse.
Bulgarian[bg]
Защото това историческо съобщение е от всемирно значение.
Cebuano[ceb]
Kay kining makasaysayanhong pahibalo hinungdanon sa tibuok uniberso.
Czech[cs]
Toto historické oznámení je totiž důležité pro celý vesmír.
German[de]
Die Engelheerscharen haben Grund, laut, ja mit Donnerstimme zu sprechen, denn diese historische Ankündigung ist von universeller Bedeutung.
Ewe[ee]
Elabena gbeƒãɖeɖe sia si le vevie le ŋutinya me la le vevie na xexeame katã.
Efik[efi]
Koro onịm-mbụk ntọt emi edi akpan n̄kpọ ọnọ ekondo.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι αυτή η ιστορική ανακοίνωση έχει παγκόσμια σπουδαιότητα.
English[en]
For this historic announcement is of universal importance.
Spanish[es]
Pues este anuncio histórico es de importancia universal.
Ga[gaa]
Ejaakɛ nɛkɛ yinɔsane mli adafitswaa nɛɛ ji nɔ ko ni he hiaa yɛ jeŋ muu fɛɛ.
Gun[guw]
Na nulila nukundeji ehe yin nujọnu wẹkẹ tọn de wutu.
Hiligaynon[hil]
Kay ining maragtason nga pagpahibalo importante sa bug-os nga uniberso.
Croatian[hr]
Ta je povijesna objava od sveopćeg značaja.
Hungarian[hu]
Ez a történelmi bejelentés ugyanis az egész világegyetem szempontjából fontos.
Western Armenian[hyw]
Քանի որ պատմական այս ծանուցումը տիեզերական կարեւորութիւն ունի։
Indonesian[id]
Karena pengumuman yang bersejarah ini mempunyai arti yang penting secara universal.
Igbo[ig]
N’ihi na ịdị mkpa nke ịma ọkwa nke a metụtara eluigwe na ala.
Italian[it]
Questo storico annuncio è infatti di importanza universale.
Japanese[ja]
この歴史的な発表は,宇宙的な重要性を持つものだからです。
Georgian[ka]
ანგელოზთა დასს ნამდვილად აქვს მიზეზი, დიდი, მქუხარე ხმით დასჭექოს და ყველას ამცნოს ისტორიული ცნობა, რადგან ეს მთელი სამყაროსთვის მნიშვნელოვანია.
Korean[ko]
이 역사적인 선언이 우주적인 중요성을 띠고 있기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Satria zava-dehibe ho an’izao rehetra izao ilay zavatra manan-tantara ambarany.
Macedonian[mk]
Оваа историска објава е од сеопшта важност.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ചരിത്രപ്രധാനമായ ഈ പ്രഖ്യാപനം സാർവത്രികപ്രാധാന്യം ഉളളതാണ്.
Marathi[mr]
कारण ही सार्वत्रिक महत्त्वाची असणारी घोषणा होती.
Burmese[my]
ဤသမိုင်းဝင် ကြေညာချက်သည် စကြဝဠာတစ်ခွင်လုံးအဖို့ အရေးပါသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Dutch[nl]
Want deze historische aankondiging is van universele betekenis.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo ye ya histori ke ya bohlokwa bja legohle.
Papiamento[pap]
Pasobra e anuncio histórico ta di importancia universal.
Polish[pl]
Owe zastępy aniołów mają wszelkie powody, by wołać głosem donośnym, ba, huczącym jak grzmot, zwiastują bowiem historyczną wiadomość o randze wszechświatowej.
Portuguese[pt]
Porque esse anúncio histórico é de importância universal.
Romanian[ro]
Armata de îngeri are toate motivele să vorbească cu glas puternic, de tunet.
Russian[ru]
Ведь это историческое объявление имеет значение для всей Вселенной.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero iyo ni inkuru y’ingirakamaro mu mateka yose y’isi.
Slovak[sk]
Toto historické oznámenie je dôležité pre celý vesmír.
Slovenian[sl]
To zgodovinsko naznanilo je namreč vesoljnega pomena.
Samoan[sm]
O lenei faasilasilaga e telē sona tāua i le aoao o mea.
Shona[sn]
Nokuti iyi ziviso yenhau ndeyoukoshi hwenyika yose.
Serbian[sr]
Ta istorijska objava je od opšteg značaja.
Southern Sotho[st]
Phatlalatso ena e ikhethang historing ke ea bohlokoa bokahohleng bohle.
Swedish[sv]
Detta historiska tillkännagivande är nämligen av universell vikt och betydelse.
Swahili[sw]
Kwa kuwa tangazo hili la kihistoria ni la umaana wa ulimwengu wote mzima.
Tamil[ta]
இந்தக் குறிப்பிடத்தக்க அறிவிப்பு எல்லாக் காலத்துக்குமுரிய முக்கியத்துவத்தை உடையதாயிருக்கிறது.
Thai[th]
เพราะ คํา ประกาศ อัน เป็น ประวัติการณ์ นี้ มี ความ สําคัญ ต่อ คน ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang makasaysayang kapahayagang ito ay may pansansinukob na kahalagahan.
Tswana[tn]
Ka gonne kitsiso eno e e sa lebalesegeng e botlhokwa mo lobopong lotlhe.
Turkish[tr]
Çünkü bu tarihsel bildiri evrensel bir önem taşıyor.
Twi[tw]
Efisɛ amanneɛbɔ titiriw yi ho hia amansan nyinaa.
Tahitian[ty]
No te taatoaraa o te mau mea ora i poietehia e ohipa ora ïa teie.
Ukrainian[uk]
Те військо ангелів має причину говорити гучно, голосом, що звучить, як грім, тому що це історичне оголошення всесвітнього масштабу!
Xhosa[xh]
Kuba esi saziso singokwembali sibaluleke kwindalo iphela.
Yoruba[yo]
Nítorí pé tayé-tọ̀run ni ìkéde mánigbàgbé yìí kàn.
Chinese[zh]
因为这个历史性的宣布对全宇宙都非常重要,跟天下众生有切身关系。
Zulu[zu]
Ngoba lesi simemezelo esingokomlando sibaluleke endaweni yonke.