Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledek, který tu máme, je dobrou rovnováhou mezi ochranou životního prostředí na jedné straně, a nákladovou účinností pro podniky, vodárny a vlády.
Danish[da]
Det resultat, vi har her, sikrer en god balance mellem miljøbeskyttelse på den ene side og omkostningsrentabiliteten for virksomheder, vandfirmaer og regeringer på den anden side.
German[de]
Das nunmehr vorliegende Ergebnis gewährleistet ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Umweltschutz einerseits und Kostenwirksamkeit für Unternehmen, Wasserwirtschaftsämtern und Verwaltungen andererseits.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα που έχουμε επιτύχει εν προκειμένω εξισορροπεί την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος, αφενός και εξασφάλισης της θετικής σχέσης κόστους οφέλους για τις επιχειρήσεις, τις εταιρείες διαχείρισης των υδάτινων πόρων και τις κυβερνήσεις, αφετέρου.
English[en]
The result we have here is a good balance between protection of the environment on the one hand and, on the other hand, cost effectiveness for businesses, water companies and governments.
Spanish[es]
Debemos hacer algo al respecto. El resultado que tenemos sobre la mesa representa un buen equilibrio entre la protección del medio ambiente y la eficiencia en cuanto a los costes para las empresas, las compañías de agua y los gobiernos.
Estonian[et]
Praeguses kokkuleppes on tasakaalustatud keskkonna kaitsmise vajadus ning ettevõtjate, veefirmade ja valitsuste kulutõhusus.
Finnish[fi]
Tässä lopputuloksessa on saavutettu hyvä tasapaino ympäristönsuojelun ja yritysten, vesiyhtiöiden ja hallitusten kustannustehokkuuden välillä.
French[fr]
Le résultat que nous avons ici est un bon équilibre entre protection de l'environnement, d'une part, et rentabilité pour les entreprises, les compagnies des eaux et les gouvernements.
Hungarian[hu]
Az előttünk fekvő végeredmény remek egyensúlya egyrészről a környezetvédelemnek, másrészről pedig a vállalatok, vízügyi cégek és kormányok költséghatékonyságának.
Italian[it]
Il risultato ottenuto rappresenta un buon equilibrio fra la tutela dell'ambiente da un lato, e, dall'altro, il rapporto costo/efficacia per le imprese, le aziende idriche ed i governi.
Lithuanian[lt]
Rezultatas, kurį turime, yra tinkama pusiausvyra tarp aplinkos apsaugos ir išlaidų verslui, vandens bendrovėms ir vyriausybėms.
Latvian[lv]
Rezultāts, kas mums šeit ir, ir labs līdzsvars starp vides aizsardzību, no vienas puses, un rentabilitāti uzņēmumiem, ūdens apsaimniekošanas uzņēmumiem un valdībām, no otras puses.
Dutch[nl]
Het resultaat dat nu voorligt, is een goede balans tussen milieubescherming, aan de ene kant, en kosteneffectiviteit voor bedrijven, voor waterschappen en voor overheden, aan de andere kant.
Polish[pl]
W przypadku proponowanych dziś rozwiązań mamy do czynienia z zachowaniem odpowiedniej równowagi między ochroną środowiska a opłacalnością dla biznesu, przedsiębiorstw wodnych i rządów.
Portuguese[pt]
O resultado que obtivemos é um bom equilíbrio entre, por um lado, a protecção do ambiente e, por outro, a eficácia em termos de custos para empresas, companhias de água e governos.
Slovak[sk]
Výsledok rokovaní, o ktorom diskutujeme, predstavuje správnu rovnováhu medzi ochranou životného prostredia na jednej strane a na druhej strane nákladovú účinnosť pre podniky, spoločnosti pôsobiace v odvetví vodného hospodárstva a vlády.
Slovenian[sl]
Rezultat, ki ga imamo tukaj, je dobro ravnotežje med varstvom okolja na eni strani ter stroškovno učinkovitostjo za podjetja, vodna podjetja in vlade na drugi.
Swedish[sv]
Det aktuella resultatet är en bra balans mellan miljöskydd och kostnadseffektivitet för näringslivet, vattenbolag och regeringar.