Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالتعليم هو بلا شك الوسيلة الأنجع لتقويض المفاهيم الاجتماعية الهدامة القائمة على التفرقة العنصرية، ولخلق مجتمع قائم على التسامح والتعددية واحترام الجماعات الأخرى في سن مبكرة.
English[en]
Education is undoubtedly the most effective instrument to dismantle pervasive social constructs based on racial differentiation and to create a society based on pluralism, tolerance and respect towards other communities at an early age.
Spanish[es]
La educación es sin duda el instrumento más eficaz para desmantelar modelos sociales dominantes basados en la diferenciación racial y crear desde un principio una sociedad basada en el pluralismo, la tolerancia y el respeto hacia otras comunidades.
French[fr]
L’enseignement constitue sans conteste l’instrument le plus efficace pour démonter les schémas sociaux répandus qui sont fondés sur la différenciation raciale et créer une société qui repose sur le pluralisme, la tolérance et le respect de l’autre, et ce, dès le plus jeune âge.
Russian[ru]
Образование, несомненно, является наиболее эффективным средством разрушения уродливых социальных конструкций, базирующихся на расовой дифференциации, и формирования с раннего возраста соответствующих социальных навыков, основанных на плюрализме, терпимости и уважении к другим сообществам.
Chinese[zh]
教育无疑是拆除基于种族分化的普遍的社会结构和早日建设一个建立在多元论、容忍和尊重他人的基础上的社会的最有效的手段。