Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Burde Kommissionen have mere effektive metoder til at føre tilsyn med sådanne aftaler, eller er der behov for et bedre nationalt system til at kontrollere, at aftalerne overholder EU-lovgivningen?
German[de]
Müsste die Kommission effektivere Möglichkeiten haben, derartige Tarifvereinbarungen zu überprüfen, oder besteht die Notwendigkeit, eine bessere nationale Kontrolle einzurichten, wenn es um die Übereinstimmung solcher Verträge mit dem EU-Recht geht?
Greek[el]
Θα έπρεπε να διαθέτει η Επιτροπή περισσότερο αποτελεσματικά μέσα παρακολούθησης τέτοιων συμφωνιών ή μήπως είναι αναγκαία η ύπαρξη ενός καλύτερου εθνικού συστήματος το οποίο να ελέγχει τη συμμόρφωση των εν λόγω συμφωνιών με το δίκαιο της ΕΕ;
English[en]
Should the Commission have more effective means of monitoring such agreements or is there a need for a better national system of checking that the agreements comply with EC law?
Spanish[es]
¿Debería contar la Comisión con medios más eficaces para controlar estos convenios o es necesario establecer un sistema nacional mejor a fin de comprobar que los convenios cumplen la normativa comunitaria?
Finnish[fi]
Pitäisikö komissiolla olla tehokkaammat mahdollisuudet seurata työehtosopimuksia, tai tarvitaanko parempi kansallinen valvontamekanismi työehtosopimusten ja EU:n lainsäädännön yhdenmukaisuuden valvomiseksi?
French[fr]
La Commission devrait-elle disposer de moyens plus efficaces pour contrôler ces conventions ou une fonction de contrôle national plus aboutie s'impose-t-elle dans le domaine de la compatibilité des conventions collectives avec le droit communautaire?
Italian[it]
Dovrebbe la Commissione disporre di strumenti di controllo più efficaci su questi accordi oppure vi è la necessità di un miglioramento del sistema nazionale per controllare che gli accordi rispettino la legislazione europea?
Dutch[nl]
Zou de Commissie doeltreffendere mogelijkheden moeten hebben om dergelijke overeenkomsten te volgen, of is er behoefte aan een betere nationale controle op de overeenstemming tussen cao's en het Gemeenschapsrecht?
Portuguese[pt]
A Comissão deveria dispor de meios mais eficazes para fiscalizar tais acordos ou é necessário um melhor sistema de controlo nacional da compatibilidade entre os acordos e a legislação comunitária?
Swedish[sv]
Borde kommissionen ha effektivare möjligheter att följa sådana avtal eller behövs en bättre nationell kontrollfunktion när det gäller avtalens överensstämmelse med EG-rätten?