Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Baiblo ɔ de ngɛ 1 Korinto Bi 2:16 kaa e sa nɛ wa ná “Kristo juɛmi ɔ.”
Afrikaans[af]
Die Bybel sê in 1 Korintiërs 2:16 dat ons “die denke van Christus” moet hê.
Southern Altai[alt]
1 Коринфтегилерге 2:16-да: «Христос чылап сананыгар» — деп айдылат.
Alur[alz]
1 Jukorinto 2:16 ukoro nia ukwayu wabed ku “pidoic pa Kristu.”
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በ1 ቆሮንቶስ 2:16 ላይ ‘የክርስቶስን አስተሳሰብ’ ስለመያዝ ይናገራል።
Amis[ami]
Sowal i 1 Korinto 2:16 pairaen ita ko ‘harateng ni kristo,’ sanay.
Arabic[ar]
تُشَجِّعُنَا ١ كُورِنْثُوس ٢:١٦ أَنْ يَكُونَ لَنَا «فِكْرُ ٱلْمَسِيحِ».
Azerbaijani[az]
1 Korinflilərə 2:16 ayəsində deyilir ki, biz «Məsihin düşüncəsinə sahib» olmalıyıq.
Bashkir[ba]
1 Коринфтарға 2:16-ла аңлатылғанса, «Мәсих аңына» эйә булырға кәрәк.
Basaa[bas]
Bibel i nkal i kaat 1 Korintô 2:16 le, di nlama bana “mahoñol ma Kristô.”
Central Bikol[bcl]
Sinasabi kan Bibliya sa 1 Corinto 2:16 na kaipuhan niyatong magkaigwa kan “pag-iisip ni Cristo.”
Bemba[bem]
Baibolo pali 1 Abena Korinti 2:16 itweba ‘ukulatontonkanya nge fyo Kristu atontonkanya.’
Bulgarian[bg]
В 1 Коринтяни 2:16 се говори за притежаването на „Христовия ум“.
Bini[bin]
Ebe 1 Kọrinti 2:16 khare wẹẹ, te ọ khẹke ne ima gha mwẹ “ekhọe Kristi.”
Bangla[bn]
প্রথম করিন্থীয় ২:১৬ পদ ব্যাখ্যা করে যে, আমাদের “খ্রীষ্টের মন” অর্জন করতে হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate 1 Becorinthien 2:16 a jô na bi bi “ôsimesane Krist.”
Belize Kriol English[bzj]
Di Baibl da 1 Korintyanz 2:16 seh fi “tink di sayhn way Jeezas Krais tink.”
Garifuna[cab]
Ariñagatu Bíbülia lidan 1 Korintuna 2:16 lunti lan aban lan wasaminan kei “lisaminan Kristu”.
Cebuano[ceb]
Ang 1 Corinto 2:16 nag-ingon nga angay natong batonan “ang panghunahuna ni Kristo.”
Czech[cs]
První dopis Korinťanům 2:16 říká, že bychom měli mít „Kristovu mysl“.
Chol[ctu]
Jiñi Biblia miʼ subeñonla ti 1 Corintios 2:16 chaʼan yom an lac chaʼan «i ñaʼtʌbal Cristo».
Chuvash[cv]
1 Коринф 2:16-мӗшӗнче «пирӗнте Христос ӑсӗ» пулмалла тенӗ.
Danish[da]
I 1 Korinther 2:16 siges der at vi må have “Kristi sind”.
German[de]
1. Korinther 2:16 spricht davon, „Christi Sinn“ zu haben.
East Damar[dmr]
Elobmîs ge 1 Korinteǁîn 2:16 ǃnâ ‘Xristub di ǂâisa’ ūhâs xa ra ǃhoa.
Duala[dua]
O 1 Korinto 2:16 Bibe̱l e makwalea ońola be̱ne̱ la “jo̱nge̱le̱ la Kristo.”
Jula[dyu]
1 Korɛntikaw 2:16 (NW ) b’a fɔ ko an ka ɲi ka kɛ ni “Krista ka miiriya ye.”
Ewe[ee]
Biblia gblɔ le 1 Korintotɔwo 2:16 be “Kristo ƒe tamesusu” nanɔ mía si.
Efik[efi]
Akpa Corinth 2:16 ọdọhọ yak inyene “ekikere Christ.”
Greek[el]
Το εδάφιο 1 Κορινθίους 2:16 αναφέρεται στο να «έχουμε τον νου του Χριστού».
English[en]
The Bible at 1 Corinthians 2:16 speaks of having “the mind of Christ.”
Spanish[es]
La Biblia nos dice en 1 Corintios 2:16 que debemos tener “la mente de Cristo”.
Estonian[et]
Piibel räägib tekstis 1. Korintlastele 2:16 „Kristuse mõttelaadist”.
Persian[fa]
کتاب مقدّس در اول قُرِنتیان ۲:۱۶ به داشتن «طرز فکر مسیح» اشاره میکند.
Finnish[fi]
1. Korinttilaiskirjeen 2:16:ssa sanotaan, että meillä tulisi olla ”Kristuksen mieli”.
Fijian[fj]
E kaya na iVolatabu ena 1 Korinica 2:16 me tiko vei keda “na rai i Karisito.”
Fon[fon]
Ðò 1 Kɔlɛntinu lɛ 2:16 mɛ ɔ, Biblu ɖɔ ɖɔ mǐ ni ɖó “linlin Klisu tɔn.”
French[fr]
Un Corinthiens 2:16 explique que nous devons avoir « la pensée de Christ ».
Ga[gaa]
Biblia lɛ wieɔ yɛ 1 Korintobii 2:16 lɛ akɛ esa akɛ wɔná “Kristo jwɛŋmɔ lɛ” eko.
Gilbertese[gil]
E taekinaki n te Baibara n 1 I-Korinto 2:16 bwa iai iroura “ana iango Kristo.”
Guarani[gn]
1 Corintios 2:16 ohechauka tekotevẽha “ñapensa Cristo opensaháicha”.
Gujarati[gu]
૧ કોરીંથીઓ ૨:૧૬ જણાવે છે કે આપણે “ખ્રિસ્તનું મન” રાખવું જોઈએ.
Gun[guw]
Biblu dọho gando “ayiha Klisti tọn” tintindo go to 1 Kọlintinu lẹ 2:16 mẹ.
Ngäbere[gym]
1 Corintios 2:16 (TNM) yekänti Biblia tä niere nikwe ja töi mikadre “Kristo erere”.
Hindi[hi]
पहला कुरिंथियों 2:16 समझाता है कि इसके लिए “मसीह के जैसी सोच” रखना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling ang Biblia sa 1 Corinto 2:16 nga dapat yara sa aton “ang hunahuna sang Cristo.”
Hiri Motu[ho]
Korinto Iharuana 2:16 ese ita ia hagoadaia “Keriso ena lalohadai” ita abia totona.
Croatian[hr]
U 1. Korinćanima 2:16 stoji da trebamo imati “Kristov um”.
Haitian[ht]
Nan 1 Korentyen 2:16, Bib la di pou n gen “panse Kris la”.
Hungarian[hu]
Az 1Korintusz 2:16-ban arról olvashatunk, hogy a keresztényekben „megvan Krisztus gondolkodása”.
Herero[hz]
Etjangwa 1 Ovakorinte 2:16, ri hungira ohunga nokukara “nOmbepo ya Kristus.”
Ibanag[ibg]
Kagian na Biblia ta 1 Corinto 2:16 i kapeggan tu “annonopan ni Cristo.”
Indonesian[id]
Menurut 1 Korintus 2:16, kita perlu ”memiliki pikiran Kristus”.
Igbo[ig]
1 Ndị Kọrịnt 2:16 kwuru na anyị kwesịrị inwe “uche nke Kraịst.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti 1 Corinto 2:16 a rumbeng nga addaantayo iti “panunot ni Kristo.”
Esan[ish]
Bhi 1 Corinthians 2:16 Baibo da yọle nin mhan ha mhọn “ọkhọle nọnsi Kristi.”
Italian[it]
Primo Corinti 2:16 ci ricorda l’importanza di avere “la mente di Cristo”.
Japanese[ja]
コリント第一 2章16節は「キリストの思い」を持つことについて述べています。
Georgian[ka]
1 კორინთელების 2:16-ში საუბარია „ქრისტეს გონების“ ქონაზე.
Kamba[kam]
Ĩandĩko ya 1 Akolintho 2:16 yĩtwĩĩte nĩtwĩthĩwe na ‘kĩlilikano kya Klĩsto.’
Kabiyè[kbp]
Bibl heyiɣ-ɖʋ 1 Kɔrɛntɩ 2:16 se ɖɩwɛɛnɩ “Krɩstʋ maɣzɩm.”
Kabuverdianu[kea]
Na 1 Coríntios 2:16 Bíblia ta pâpia sobri ten ‘menti di Kristu.’
Kongo[kg]
Mukanda ya 1 Bakorinto 2:16 ke tuba nde beto fwete vanda ti “mabanza ya Kristu.”
Kikuyu[ki]
Bibilia nĩ ĩgwetaga ũhoro wa gũkorũo na “meciria ma Kristo” thĩinĩ wa 1 Akorintho 2:16.
Kuanyama[kj]
Ombiibeli oya popya 1 Ovakorinto 2:16 kutya natu kale tu na “omadiladilo aKristus.”
Kannada[kn]
ನಾವು “ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮನಸ್ಸನ್ನು” ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದು 1 ಕೊರಿಂಥ 2:16 ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
고린도 전서 2:16은 “그리스도의 생각”을 갖는 것에 관해 말합니다.
Kaonde[kqn]
Baibolo pa 1 Kolinda 2:16 waamba pa kwikala “na muchima wa Kilishitu.”
Kurdish Kurmanji[ku]
1. Korîntî 2:16 behsa “fikra Mesîh” dike.
Kwangali[kwn]
Bibeli kutanta mo-1 Vakolinte 2:16 asi twa hepa kukara “nomatedo gaKristusa.”
Kyrgyz[ky]
1 Корунттуктар 2:16да «Машаяктын акылына» ээ болууга чакырылабыз.
Ganda[lg]
Mu 1 Abakkolinso 2:16 Bayibuli eyogera ku kuba ‘n’endowooza ya Kristo.’
Lingala[ln]
Na 1 Bakorinti 2:16, Biblia elobi ete tosengeli kozala na “makanisi ya Kristo.”
Lozi[loz]
Kwa liñolo la 1 Makorinte 2:16, Bibele ibulela za kuba ni “munahano wa Kreste.”
Lithuanian[lt]
Iš 1 Korintiečiams 2:16 suprantame, kad mums reikia turėti „Kristaus mąstyseną“.
Luba-Katanga[lu]
1 Kodinda 2:16 ushintulula’mba tufwaninwe kwikala “na ñeni ya Kidishitu.”
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wakula mu 1 Kolinto 2:16 bua kuikala ne “meji a Kristo.”
Luvale[lue]
Hali Wavaka-Kolinde 1, 2:16 vavulukaho vyakupwa “navishinganyeka vyaKulishitu.”
Lunda[lun]
Bayibolu yahosha ha 1 Akorinda 2:16 nawu twatela kwikala ‘nayitoñojoka yaKristu.’
Luo[luo]
Ndiko mar 1 Jo-Korintho 2:16 wuoyo e wi bedo gi “pach Kristo.”
Latvian[lv]
Bībelē, 1. vēstulē korintiešiem, 2. nodaļas 16. pantā, ir teikts, ka mums var būt ”Kristus prāts”.
Mam[mam]
In tzaj tqʼamaʼn 1 Corintios 2:16 qa il tiʼj tuʼn tten qnabʼil ik tzeʼn «tnabʼl Crist».
Huautla Mazatec[mau]
Ya 1 Corintios 2:16 kʼoatso nga tjínnele katasʼená je “kjoafaʼaitsjen xi tsʼe Cristo”.
Coatlán Mixe[mco]
Biiblyë xyˈanmäˈäyëm mä 1 Korintʉ 2:16 ets “nmëdäjtëm ja Jesukristë wyinmäˈäny”.
Motu[meu]
Korinto Ginigunana 2:16 ai “Keriso darana” baita abia karana e herevalaia.
Malagasy[mg]
Milaza ny 1 Korintianina 2:16 fa mila manana “ny sain’i Kristy” isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo pali 1 Kolinto 2:16 ikalanda ukuti tulinzile ‘ukwelenganya wakwe Klistu.’
Marshallese[mh]
1 Korint 2:16 ej ba bwe jej aikuj bõk “l̦ol̦ãtãt an Christ.”
Macedonian[mk]
Во 1. Коринќаните 2:16 пишува дека треба да го стекнеме „Христовиот ум“.
Malayalam[ml]
1 കൊരി ന്ത്യർ 2:16-ൽ ‘ക്രിസ്തു വി ന്റെ മനസ്സു ണ്ടാ യി രി ക്കു ന്ന തി നെ ക്കു റിച്ച്’ പറയുന്നു.
Mongolian[mn]
Христийнхтэй адил бодолтой байхыг 1 Коринт 2:16-д уриалжээ.
Mòoré[mos]
(1 Kor. 2:16) Biiblã yeelame me tɩ d mao n tall “yam ning Kirist Zeezi sẽn da tarã.”
Marathi[mr]
१ करिंथकर २:१६ मध्ये सांगितलं आहे की आपण ‘ख्रिस्ताचं मन’ जाणलं पाहिजे.
Malay[ms]
Di 1 Korintus 2:16, Bible menyatakan bahawa kita perlu “mempunyai fikiran Kristus.”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ Biblia káʼa̱nña xíʼinyó nu̱ú 1 Corintios 2:16 ña̱ xíniñúʼu “ndakanixi̱níyó táki̱ʼva ndákaxi̱ní ta̱ Cristo”.
Burmese[my]
၁ ကောရိန္သု ၂:၁၆ မှာ “ခရစ်တော်ရဲ့ စိတ်သဘောထား” ရှိ ခြင်း အကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
I 1. Korinter 2:16 står det om å ha «Kristi sinn».
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Biblia kiijtoua ipan 1 Corintios 2:16 moneki tijpiasej “itlalnamikilis Cristo”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech 1 Corintios 2:16 moijtoua ke moneki titanemiliskej kemej Cristo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1 Corintios 2:16, NHY kijtoa ma tikpiakan “itlayejyekolis in Cristo”.
North Ndebele[nd]
(1 Khor. 2:16) Lisitshela lokuthi sibe “lesimo sengqondo esifana laleso uKhristu uJesu ayelaso.”
Nepali[ne]
पहिलो कोरिन्थी २:१६ मा “ख्रीष्टको सोचाइ”-बारे बताइएको छ।
Ndonga[ng]
MAakorinto yotango 2:16 otayi popi kombinga yokukala tu na “omadhiladhilo gaKristus.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1 Corintios 2:16 Biblia techijlia ika noneki tikpiyaskej itlamachilis Cristo.
Dutch[nl]
Volgens 1 Korinthiërs 2:16 heb je daarvoor ‘de denkwijze van Christus’ nodig.
South Ndebele[nr]
Incwadi yoku-1 Korinte 2:16 ikhuluma ngokuba ‘nomkhumbulo kaKrestu.’
Northern Sotho[nso]
Lengwalo la Bakorinthe ba Pele 2:16 le bolela ka go ba le “monagano wa Kriste.”
Nyanja[ny]
Pa 1 Akorinto 2:16, Baibulo limasonyeza kuti tiyenera kukhala ndi “maganizo a Khristu.”
Nzima[nzi]
Baebolo ne ka ye wɔ 1 Kɔlentema 2:16 kɛ yɛnyia “Kelaese adwenle” ne bie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn 1 Corinthians 2:16, Baibol na ọ tare taghene e vwo “iroro i Kristi.”
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun 1 Qorontos 2:16 irratti waaʼee “yaada Kiristoos” qabaachuu dubbata.
Panjabi[pa]
1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 2:16 ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਲਈ “ਮਸੀਹ ਦਾ ਮਨ” ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ibabaga na Biblia diad 1 Corinto 2:16 ya kaukolan tayoy nawalaan na “kanonotan nen Kristo.”
Papiamento[pap]
Na 1 Korintionan 2:16, Beibel ta bisa ku nos mester tin “e mente di Kristu.”
Nigerian Pidgin[pcm]
First Corinthians 2:16 talk sey make we dey “think like Jesus.”
Pijin[pis]
Long 1 Corinth 2:16 hem sei iumi need for garem “tingting bilong Christ.”
Polish[pl]
W Liście 1 do Koryntian 2:16 czytamy o „umyśle Chrystusowym”.
Pohnpeian[pon]
1 Korint 2:16 (NW) kawehwehda me kitail anahne ahneki “sapwellimen Krais madamadau.”
Portuguese[pt]
A Bíblia diz em 1 Coríntios 2:16 para termos “a mente de Cristo”.
Rundi[rn]
Mu 1 Abakorinto 2:16, Bibiliya iduhimiriza kugira “umuzirikanyi wa Kristu.”
Romanian[ro]
În 1 Corinteni 2:16, Biblia vorbește despre faptul de a avea „mintea lui Cristos”.
Russian[ru]
В 1 Коринфянам 2:16 сказано, что нам нужно иметь «ум Христа».
Kinyarwanda[rw]
Mu 1 Abakorinto 2:16 hatubwira ko tugomba kugira “imitekerereze ya Kristo.”
Sango[sg]
Mbeti oko na aCorinthien 2:16 afa so e bezoin ti duti na “bibe ti Christ.”
Sinhala[si]
1 කොරින්ති 2:16 කියන්නේ අපිට ‘ක්රිස්තුස්ගේ මනස ගැන අවබෝධයක්’ තියෙන්න ඕනෙ කියලයි.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi 1 Qorontoosi 2:16 aana Kiristoosite gedee hedo heedhannonke gede kulannonke.
Slovak[sk]
V 1. Korinťanom 2:16 sa píše, že musíme mať „Kristovu myseľ“.
Samoan[sm]
O loo taʻua i le 1 Korinito 2:16 ia iloa “le finagalo o Keriso.”
Shona[sn]
Pana 1 VaKorinde 2:16, Bhaibheri rinotaura nezvekuva ‘nepfungwa dzaKristu.’
Songe[sop]
Mukanda wa 1 Beena-Kodinda 2:16 aupatuula’shi: abitungu twikale na “kinangu kya kidishitu.”
Albanian[sq]
Te 1 Korintasve 2:16 na thuhet të kemi «mendjen e Krishtit».
Serbian[sr]
U Bibliji se u 1. Korinćanima 2:16 govori da treba da imamo „Hristov um“.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1 Korentesma 2:16 skrifi taki wi musu „denki soleki fa Krestes e denki”.
Swati[ss]
UmBhalo wa-1 Khorinte 2:16 ukhuluma ngekuba ‘nemicabango yaKhristu.’
Southern Sotho[st]
1 Bakorinthe 2:16 e bua ka ho ba le “kelello ea Kreste.”
Swedish[sv]
I Första Korinthierna 2:16 talas det om att ha ”Kristi sinne”.
Swahili[sw]
Kwenye andiko la 1 Wakorintho 2:16, Biblia inazungumza kuhusu kuwa na “akili ya Kristo.”
Congo Swahili[swc]
Andiko la 1 Wakorintho 2:16 linasema kama tunapaswa kuwa na “akili ya Kristo.”
Tamil[ta]
‘கிறிஸ்துவின் சிந்தையை’ நாம் வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டுமென்று 1 கொரிந்தியர் 2:16 சொல்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Biblia naʼthúlúʼ náa 1 Corintios 2:16 rí gíʼmaa muguaʼdáá “ku̱ma̱ ndrígóo Cristo”.
Tetun Dili[tdt]
Eskritura iha 1 Korinto 2:16 hatete katak ita presiza iha “Kristu nia hanoin”.
Telugu[te]
1 కొరింథీయులు 2:16 మనల్ని “క్రీస్తు మనసు” కలిగివుండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
Tajik[tg]
Дар 1 Қӯринтиён 2:16 маслиҳат дода шудааст, ки «фикрронии Масеҳро» дошта бошем.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ 1 ቈረንቶስ 2:16፡ “ሓሳብ ክርስቶስ” ኪህልወና ኸም ዘለዎ ይመኽረና እዩ።
Tiv[tiv]
Bibilo ôr kwagh u lun “a mhen u Kristu” ken 1 Mbakorinte 2:16.
Tagalog[tl]
Sinasabi sa 1 Corinto 2:16 na dapat nating taglayin ang “pag-iisip ni Kristo.”
Tetela[tll]
Kɔrɛtɔ ka ntondo 2:16 mɛnyaka dia sho pombaka monga “la yimba ya Kristo.”
Tswana[tn]
Mo go 1 Bakorintha 2:16, Baebele e bua ka go nna le “mogopolo wa ga Keresete.”
Tongan[to]
‘Oku fakamatala ‘i he 1 Kolinitō 2:16 ‘oku fiema‘u ke tau ma‘u “‘a e fakakaukau ‘a Kalaisí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Lemba la 1 Akorinto 2:16 likamba kuti tikhumbika kuja ndi “maŵanaŵanu ngaku Khristu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele kulugwalo lwa 1 Bakorinto 2:16 lyaamba kuba ‘amizeezo ya Kristo.’
Tojolabal[toj]
Ja Biblia wa xyalakabʼtik ja bʼa 1 Corintios 2:16 (TNM) bʼa tʼilan oj ajyukujtik ja «spensar ja Kristo».
Papantla Totonac[top]
Biblia kinkawaniyan anta 1 Corintios 2:16 pi kilikgalhitkan «xtalakapastakni Cristo».
Tok Pisin[tpi]
Long 1 Korin 2:16, Baibel i tok long yumi mas kisim “tingting bilong Krais.”
Tsonga[ts]
Vakorinto wo Sungula 2:16 yi vulavula hi ku va ni “mianakanyo ya Kreste.”
Purepecha[tsz]
Bibliajtsïni arhisïndi 1 Korintu 2:16 jimbo eska uétarhisïnga ‘Kristueri eratsikua’ jatsini.
Tatar[tt]
1 Көринтлеләргә 2:16 буенча, безгә «Мәсихнең уй-фикерләренә ия» булырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Pa 1 Ŵakorinte 2:16 Baibolo likuyowoya za kuŵa na “maghanoghano gha Khristu.”
Tuvalu[tvl]
E fai mai te Tusi Tapu i te 1 Kolinito 2:16 e uiga ki te mauaga o “te mafaufau o Keliso.”
Twi[tw]
Bible ka wɔ 1 Korintofo 2:16 sɛ, ehia sɛ yenya “Kristo adwene.”
Tuvinian[tyv]
1 Коринфичилерге 2:16-дан алырга, биске «Христостуң угааны» херек.
Tzeltal[tzh]
Te Biblia ya yal ta 1 Corintios 2:16 te ya skʼan ayuk kuʼuntik te «spʼijil yoʼtan te Cristo».
Udmurt[udm]
1 Коринфъёслы 2:16 верамын, милям «Христослэн визьмыз» луыны кулэ шуыса.
Ukrainian[uk]
У Біблії, в 1 Коринфян 2:16, говориться, що важливо мати «розум Христів».
Urhobo[urh]
Baibol na djere vwẹ 1 Kọrẹnt 2:16 nẹ ofori re vwo vwo “iroro ri Kristi.”
Venda[ve]
Bivhili i amba nga ha u vha na ‘muhumbulo u fanaho na wa Kristo’ kha luṅwalo lwa 1 Vhakorinta 2:16.
Vietnamese[vi]
Nơi 1 Cô-rinh-tô 2:16, Kinh Thánh nói về việc có “tư tưởng của Đấng Ki-tô”.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay 1 Qoronttoosa 2:16n, nuussi “Kiristtoosa wozanai” deˈanaadan yootees.
Waray (Philippines)[war]
An 1 Corinto 2:16 nag-uunabi mahitungod han pagkaada han “panhunahuna han Kristo.”
Cameroon Pidgin[wes]
1 Corinthians 2:16 di tell we say make we di think as ‘Christ di think.’
Xhosa[xh]
Eyoku-1 kwabaseKorinte 2:16 ithi masibe ‘nengqondo kaKristu.’
Mingrelian[xmf]
1 კორინთელეფიშ 2:16-ის ჩიება მეურს, ნამდა ოკო მიღდან „ქრისტეშ გონება“.
Yao[yao]
Pa 1 Akolinto 2:16, Baibulo jikusasala yakuti tukole “nganisyo sya Klistu.”
Yoruba[yo]
Ìwé 1 Kọ́ríńtì 2:16 sọ pé ká ní “èrò inú ti Kristi.”
Yucateco[yua]
Yáax tiʼ Corintoiloʼob 2:16, ku yaʼalikeʼ kʼaʼabéet u yantaltoʼon «u tuukul Cristo».
Cantonese[yue]
圣经喺哥林多前书2:16提到要有“基督嘅思想”。
Isthmus Zapotec[zai]
Biblia rabi laanu lu 1 Corintios 2:16 naquiiñeʼ guiníʼ íquenu «casi riníʼ ique Cristu».
Zande[zne]
Rogo 1 AKorindo 2:16, Ziazia Kekeapai nagumba gupai nga si naida ani du na “ga Kristo berã.”
Zulu[zu]
IBhayibheli kweyo-1 Korinte 2:16 likhuluma ngokuba ‘nomqondo kaKristu.’