Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خادمتي جالينا ، فشلت في العودة الليلة الماضية بعد أن ذهبت لمشوار
Czech[cs]
Má služebná, Jalina, se večer nevrátila, poté co si vyšla na procházku.
Danish[da]
Jalina, vores tjenestepige, kom aldrig hjem efter et ærinde i går aftes.
German[de]
Mein Dienstmädchen Jalina kam gestern Nacht nicht zurück.
Greek[el]
Η υπηρέτριά μου, η Τζαλίνα, δεν επέστρεψε χτες το βράδυ μετά από ένα θέλημα.
English[en]
My handmaiden, Jalina, failed to return last night after running an errand.
Spanish[es]
Mi mucama, Jalina, no volvió anoche luego de hacer un encargo.
Estonian[et]
Mu teenijanna Jalina ei tulnud eile õhtul peale ülesande täitmist koju.
Finnish[fi]
Palvelijattareni Jalina ei palannut eilen kotiin asioiltaan.
French[fr]
Ma servante, Jalina, n'est pas revenue cette nuit après être allée faire une course.
Croatian[hr]
Moja služavka, Jalina, sinoć nije došla nakon obavljenog posla.
Hungarian[hu]
A szolgálólányom, Jalina, nem tért vissza ma este, miután elment elintézni valamit.
Italian[it]
La mia ancella, Jalina, ieri sera e'uscita per una commissione, ma non e'rientrata.
Dutch[nl]
Mijn dienstmaagd, Jalina, kwam niet thuis, afgelopen nacht, nadat ze een boodschap had gedaan.
Polish[pl]
Moja służka, Jalina, nie wróciła na noc po tym, jak coś załatwiała.
Portuguese[pt]
Minha serva, Jalina, não retornou ontem à noite depois de afazeres.
Romanian[ro]
Slujnica mea, Jalina, nu s-a reintors noaptea trecuta dupa livrarea unui comision.
Russian[ru]
Моя служанка, Джалина, не вернулась вчера ночью после выполнения поручения.
Serbian[sr]
Moj sluškinje, Jalina, nije se vratio sinoć nakon trčanje zadatak.
Turkish[tr]
Hizmetçim Jalina dün gece bir iş için dışarı çıktıktan sonra geri dönmedi.