Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu, Haibachov advokat će stići svakog trena, a mi nemamo razloga da ga zadržimo.
Czech[cs]
Dobře, Haibachův zástupce tady bude každou chvílí a my nemáme jediný důvod ho tady držet.
German[de]
Okay, Haibachs Anwältin wird jeden Moment da sein und wir haben keinen Grund, ihn festzuhalten.
English[en]
Okay, Haibach's attorney is gonna be here at any second, and we have no reason to hold him.
Spanish[es]
El abogado de Haibach llegará en cualquier momento y no tenemos razón para detenerlo.
Finnish[fi]
Haibachin juristi on tulossa, emmekä voi pitää häntä.
Hebrew[he]
עו " ד של הייבאך תגיע לכאן בכל רגע ואין לנו סיבה להחזיק אותו.
Croatian[hr]
U redu, Haibachov advokat će stići svakog trena, a mi nemamo razloga da ga zadržimo.
Hungarian[hu]
Haibach ügyvédje bármelyik pillanatban betoppanhat, és semmi okunk benntartani.
Indonesian[id]
Baik, pengacara Haibach akan tiba disini kapanpun, dan kita tidak punya alasan untuk menahannya.
Italian[it]
Ok. L'avvocato di Haibach sara'qui tra poco... e non abbiamo motivi per trattenerlo.
Dutch[nl]
Goed, de advocaat van Haibach kan er elk moment zijn. We hebben geen reden om hem vast te houden.
Polish[pl]
Za chwilę będzie tu adwokat Haibacha, a my nie mamy powodu, by go zatrzymać.
Portuguese[pt]
Certo, a advogada do Haibach chegará a qualquer momento e não temos por quê mantê-lo aqui.
Romanian[ro]
Avocata lui Haibach va sosi aici din clipă în clipă, iar noi n-avem niciun motiv să-l reţinem.
Russian[ru]
Так, адвокат Хайбака будет тут с минуты на минуту, и у нас нет причин его задерживать.
Slovenian[sl]
V redu, Haibachova odvetnica bo kmalu tukaj, mi pa nimamo razloga za pridržanje.
Turkish[tr]
Haibach'ın avukatı her an burada olabilir ve bizim onu burada tutmak için hiçbir sebebimiz yok.