Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, с времето започваш да го харесваш.
Czech[cs]
Ale... časem se Vám zalíbí.
Danish[da]
Han vinder ved nærmere bekendtskab.
German[de]
Er wächst einem ans Herz.
Greek[el]
Ε, τον συνηθίζεις.
English[en]
Ah, he grows on you.
Spanish[es]
Al final uno le toma cariño.
Finnish[fi]
Häneen tottuu.
French[fr]
On se fait à lui.
Hebrew[he]
מתרגלים לזה.
Croatian[hr]
Uđe vam pod kožu.
Hungarian[hu]
Meg lehet szokni.
Italian[it]
Ah, conoscendolo non e'poi cosi'male.
Dutch[nl]
Je went aan'm.
Polish[pl]
Polubiłem go z czasem.
Portuguese[pt]
A gente acostuma-se.
Romanian[ro]
Te influenţează.
Russian[ru]
Со временем он вам понравится.
Slovenian[sl]
Sčasoma se ti prikupi.
Serbian[sr]
Uđe vam pod kožu.
Swedish[sv]
Man vänjer sig.
Turkish[tr]
Zamanla alışıyor insan.