Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمييز الأصوات الشفهية " حان وقتها أن تكون تراثا
Bulgarian[bg]
С туй класово различие отдавна време е да се преборят.
Bosnian[bs]
" Ove verbalno klasne razlike trebale bi biti prošlost
Czech[cs]
" Proč každý mluví jinak, to mě snad umučí!
Danish[da]
" Den verbale klasseopdeling burde vaere passé
German[de]
" Die Sprache macht den Menschen, die Herkunft macht es nicht
Greek[el]
Αυτή η προφορά η ταξική θα'πρεπε τώρα να'χει ξεπεραστεί
English[en]
" This verbal class distinction by now should be antique
Spanish[es]
" Esta distinción verbal de clase es ya muy antigua
Estonian[et]
Keeleline klassierinevus peaks juba minevik olema.
Basque[eu]
Aspalditik baitu hizkuntzak klase arteko bereizketa adierazten.
Finnish[fi]
Jo nuoren lapsen korvaan tuo slangijäävä on
French[fr]
" Cela mettrait fin à la lutte des classes
Croatian[hr]
" Ove verbalno klasne razlike trebale bi biti prošlost
Hungarian[hu]
" " Nem tűnne ósdinak a származás e módon való meghatározása
Italian[it]
Non ci sarebbero più distinzioni Di classe sul modo di pronunciare
Norwegian[nb]
" Dette spraklige klasseskillet burde hore fortiden til
Dutch[nl]
" Deze verbale klassenscheiding zou zich dan niet wreken
Polish[pl]
" Wymowa nie powinna dłużej dzielić ludzi na klasy
Portuguese[pt]
A distinção verbal de classes deve ser uma antiguidade agora
Romanian[ro]
♪ ♪ Deosebirea de clasă după accent ar trebui eliminată ♪
Russian[ru]
Делить язык на касты пора бы запретить.
Serbian[sr]
Ове вербално класне разлике требале би да су прошлост,
Swedish[sv]
" Den verbala klasskillnaden borde väl nu vara antik
Turkish[tr]
Geçmişte kalmalıydı diller arası fark
Chinese[zh]
上 语言 课时 很 容易 区分 现在 为时已晚 了