Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد للأمور بيننا أن تتفكك.
Bulgarian[bg]
Не искам всичко да се разпадне.
Czech[cs]
A nechci, aby se všechno rozpadlo.
Danish[da]
Og jeg vil ikke have, det hele falder fra hinanden.
German[de]
Und ich will nicht, dass alles auseinander bricht.
Greek[el]
Δεν θέλω να διαλυθούν όλα.
English[en]
And I don't want everything to fall apart.
Spanish[es]
Y no quiero que todo se desmorone.
Estonian[et]
Ma ei taha, et kõik kokku kukuks.
Finnish[fi]
En halua, että kaikki romahtaa.
French[fr]
Et je ne veux pas que tout se désagrège.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה שהכל יקרוס.
Croatian[hr]
Ne zelim da se sve raspadne.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy az életünk darabjaira hulljon.
Indonesian[id]
Dan aku tak ingin semuanya jadi berantakan.
Italian[it]
Non voglio che vada tutto a pezzi.
Japanese[ja]
自分 が 言 っ た 事 を 憶え て る か
Macedonian[mk]
И не сакам се'да се распадне.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke at alt skal rakne.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat alles in elkaar stort.
Polish[pl]
Nie chcę, by wszystko się zawaliło.
Portuguese[pt]
E não quero que tudo se desmorone.
Romanian[ro]
Şi nu vreau ca totul să se destrame.
Russian[ru]
Я не хочу чтобы всё рушилось.
Slovenian[sl]
Ne želim, da se vse razpade.
Serbian[sr]
Ne želim da se sve raspadne.
Swedish[sv]
Och jag vill inte att allt ska rasa.
Turkish[tr]
Ve her şeyin paramparça olmasını istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Và anh không muốn mọi thứ bị tan vỡ.