Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че отнема спонтанността.
Czech[cs]
Neměl bys přebrat poštu předtím než se sem dostaneš?
German[de]
Sortiert man die Post nicht, bevor man sie austrägt?
Greek[el]
Δεν βλέπεις τα γράμματα πρώτα, πριν έρθεις εδώ;
English[en]
Aren't you supposed to go through the mail before you get here?
Spanish[es]
¿No debes clasificar el correo antes de llegar?
Croatian[hr]
Zar nisi trebao da provjeriš pisma prije nego što dođeš?
Hungarian[hu]
Nem indulás előtt kéne átnézned a postát?
Dutch[nl]
Moet je de post niet sorteren voordat je hier komt?
Portuguese[pt]
Não deveria separar as cartas antes de entregá-las?
Romanian[ro]
N-ar trebui să treacă prin e-mail înainte de a ajunge aici?
Russian[ru]
Разве ты не должен разбирать почту до того, как доберешься сюда?
Slovak[sk]
Nemal by si prebrať poštu predtým ako sa tu dostaneš?
Serbian[sr]
Zar nisi trebao da proveriš pisma pre nego što dođeš?
Turkish[tr]
Mektupları ayırıp gelmen gerekmiyor mu?