Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرح النظر في مختلف أنواع الولاية القضائية العالمية، لا سيما مسألة ما إذا كانت جائزة أو ملزمة، حتى إذا شرعت اللجنة في النظر في مفهوم الولاية القضائية العالمية.
English[en]
If the Commission were, nonetheless, to embark on a consideration of the concept of universal jurisdiction, it was suggested that the different kinds of universal jurisdiction, particularly whether it was permissive or compulsory, be considered.
Spanish[es]
Si, a pesar de ello, la Comisión decidiese abordar el examen del concepto de jurisdicción universal, se sugirió que se estudiasen los diferentes tipos de jurisdicción universal, en especial si su ejercicio era potestativo u obligatorio.
French[fr]
Il a été suggéré que, au cas où la Commission devrait se lancer dans l’étude de la notion de compétence universelle, les différents types de compétence universelle, en particulier qu’elle soit facultative ou obligatoire, soient examinés.
Russian[ru]
Если же Комиссия тем не менее займется рассмотрением концепции универсальной юрисдикции, было предложено учесть разные виды универсальной юрисдикции исходя из того, является она факультативной или обязательной.