Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше ли защото им заемах пари?
English[en]
I thought that's'cause I was always lending people money.
Spanish[es]
Creí que era por que siempre estaba dejándole dinero a la gente
French[fr]
C'était pas parce que je prêtais de l'argent?
Hebrew[he]
חשבתי שזה היה בגלל שתמיד הלוויתי לאנשים כסף.
Croatian[hr]
Ja sam mislila da je to zbog toga što sam uvijek posuđivala novac ( A.T.M., after the money ).
Hungarian[hu]
Azt hittem, azért, mert mindig adtam kölcsön az embereknek.
Polish[pl]
Myślałam, że to dlatego, że zawsze pożyczałam ludziom kasę. [ ATM BANKOMAT ]
Portuguese[pt]
Acreditei que era por que sempre estava deixando dinheiro às pessoas.
Romanian[ro]
Credeam că din cauză că le împrumutam mereu oamenilor bani.
Russian[ru]
Я думала, это потому что я всегда одалживала людям деньги.
Serbian[sr]
Ja sam mislila da je to zbog toga što sam uvijek posuđivala novac ( A.T.M., after the money ).
Turkish[tr]
Bunun, insanlara devamlı borç verdiğim için söylendiğini sanıyordum.