Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без това ми се струва, че не си доспиваш.
Czech[cs]
Možná se potřebuješ pořádně vyspat, co?
Danish[da]
Men det trængte du måske til at få noget søvn i forvejen?
German[de]
Wahrscheinlich hast du Schlaf nachzuholen.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεται να αναπληρώσεις τον ύπνο σου έτσι κι αλλοιώς, Ε;
English[en]
Maybe you need to catch up on your sleep anyway, hmm?
Spanish[es]
Aunque quizá tengas que recuperar sueño.
Estonian[et]
Võib-olla sa pead oma une nagunii järgi magama?
Finnish[fi]
Sinulla taitaa olla muutenkin univelkaa.
French[fr]
Tu as peut-être besoin de rattraper ton retard de sommeil, hein?
Hebrew[he]
אולי אתה צריך להשלים שעות שינה בכל מקרה, אממ?
Croatian[hr]
Možda ionako moraš malo nadoknaditi san, hmm?
Hungarian[hu]
Vagy talán nem is alvással leszel elfoglalva?
Macedonian[mk]
Можеби ќе треба да се наспиеш ионака.
Dutch[nl]
Misschien heb je sowieso wat slaap in te halen.
Polish[pl]
Może jednak powinieneś się lepiej wysypiać, co?
Portuguese[pt]
Talvez precise recuperar o sono mesmo.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să recuperezi somnul.
Slovenian[sl]
Morda moraš malce nadoknaditi spanje.
Albanian[sq]
Ndoshta duhesh ta shfrytëzosh gjumin për tu çlodhur?
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da nadoknadiš spavanje.
Swedish[sv]
Du kanske måste sova i kapp i alla fall?
Turkish[tr]
Belki uykunda yakalarsın ne dersin?
Chinese[zh]
也许 你 需要 好好 睡一觉, 呣 ?