Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nemá to co dělat se strašidly.
German[de]
Es hat nichts mit dem Gemüsebeet zu tun.
Greek[el]
Δεν έχει σχέση με ό, τι είπες.
English[en]
It had nothing to do with the gasworks.
Spanish[es]
No tenía nada que ver con la fábrica de gas.
Finnish[fi]
Asia ei liity mitenkään jaaritteluun.
Croatian[hr]
Nema veze sa Markovim konacima.
Hungarian[hu]
Semmi köze a kásához.
Italian[it]
E non ha nulla a che vedere con la bocca.
Dutch[nl]
Het had niks met gespeculeer te maken.
Polish[pl]
To nie nic wspólnego z młynkiem.
Portuguese[pt]
Não tinha nada a ver com o gasômetro.
Romanian[ro]
Şi n-are legătură cu nicio moară.
Russian[ru]
Это не имеет никакого отношения к газовому заводу.
Serbian[sr]
Nema veze sa Markovim konacima.
Turkish[tr]
Hava gazıyla yapacak bir şeyi yok.