Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodine, možemo li vam ponuditi piće ili grickalice na račun kuće?
Greek[el]
Κύριε, θα μπορούσα να σας φέρω ένα κερασμένο αναψυκτικό; Ή ίσως κανένα σνακ.
English[en]
Can we offer something to drink or a little snack?
Spanish[es]
Señor. ¿Podemos ofrecerle algo de beber o un aperitivo quizás?
Finnish[fi]
Haluaisitteko juoman tai naposteltavaa?
Croatian[hr]
Gospodine, možemo li vam ponuditi piće ili grickalice na račun kuće?
Indonesian[id]
Pak, bisakah aku memberimu minuman komplementer atau beberapa makanan ringan, mungkin?
Malay[ms]
Encik, nak saya dapatkan pelengkap minuman atau sedikit kudapan mungkin?
Norwegian[nb]
Kan vi by på litt å drikke eller litt å bite i?
Dutch[nl]
Meneer kunnen we u een gratis drankje aanbieden of een snack?
Portuguese[pt]
Senhor, posso ir buscar uma bebida de cortesia ou um lanche talvez?
Romanian[ro]
Putem oferi o băutură putin sau Nagra ceva de mâncare?
Serbian[sr]
Gospodine, možemo li da vam ponudimo piće ili grickalice na račun kuće?
Swedish[sv]
Kan vi bjuda på lite dryck eller några tilltugg?
Turkish[tr]
Bayım, size meşrubat ya da atıştırmalık getirmemi ister misiniz?
Vietnamese[vi]
Thưa anh, tôi có thể đền bù bằng một phần thức uống hoặc đồ ăn vặt được không?