Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد منح رئيس بلادي لتوه روبين داريو، وسام الاستقلال الثقافي إلى جميع أفراد الفرقة الطبية الكوبية التي أنهت بعثة تاريخية في تشخيص وتسجيل جميع الأشقاء والشقيقات النيكاراغويين من ذوي الإعاقات في جميع أرجاء الأراضي الوطنية.
English[en]
The President of our country has just awarded the Rubén Darío order of cultural independence to the Todos con Voz Cuban medical brigade, which completed the historic mission of diagnosing and recording all Nicaraguan brothers and sisters with disabilities throughout our national territory.
Spanish[es]
El Presidente de nuestro país acaba de otorgar la orden de la independencia cultural Rubén Darío a la brigada médica cubana Todos con Voz, que ha cumplido la misión histórica de diagnosticar a todos los hermanos y las hermanas nicaragüenses con discapacidad en todo el territorio nacional y recoger el registro pertinente.
French[fr]
Notre président vient de décerner la récompense de l’ordre Rubén Darío de l’indépendance culturelle à la Brigade médicale cubaine Todos con Voz, qui s’est acquittée de la mission historique de faire le diagnostic et procéder au recensement de tous nos frères et sœurs nicaraguayens qui souffrent de handicaps à travers tout le territoire national.
Russian[ru]
Президент нашей страны только что наградил орденом Независимости культуры Рубена Дарио Кубинскую медицинскую бригаду “Todos con Voz”, которая завершила свою историческую миссию по диагностированию и регистрации всех никарагуанцев-инвалидов на всей территории нашей страны.
Chinese[zh]
我国总统刚刚向古巴“大家的声音”医疗队颁发了鲁本·达里奥文化独立奖。 该医疗队完成了为我国境内所有尼加拉瓜残疾兄弟姐妹进行诊断和记录的历史性任务。