Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, капитан Рошфор, че правите всичко по силите си да ни отървете от тези бунтовници.
Czech[cs]
Věřím, kapitáne Rocheforte, že děláte vše, co je ve vaší moci... zbavit nás těchto vzbouřenců.
German[de]
Ich gehe davon aus, dass Ihr alles tut, um diese Rebellen loszuwerden.
Greek[el]
Ελπίζω να κάνεις το παν για να πιάσεις τους επαναστάτες.
English[en]
I trust, Captain Rochefort, that you are doing everything in your power... to rid us of these rebels.
Spanish[es]
Confío, Capitán Rochefort, en que hacéis lo máximo para deshacernos de esos rebeldes.
Estonian[et]
Ma loodan, kapten Rochefort, et Te teete kõik võimaliku... mässu ärahoidmiseks.
Finnish[fi]
Uskon teidän tekevän kaikkenne jotta noista kapinallisista päästään
Hebrew[he]
בטוחני, קפטן רושפור, שאתה עושה כל שביכולתך כדי שניפטר מהמורדים האלה.
Croatian[hr]
jerujem, kapetane, učinit ćete sve da nas riješite tih buntovnika.
Hungarian[hu]
Remélem, mindent elkövet, hogy sikerüljön megszabadulni a lázadóktól.
Dutch[nl]
Ik heb er twee patrouilles op gezet. Kapitein, ik reken erop dat u alles zult doen om die rebellen te pakken.
Polish[pl]
Wierzę, kapitanie, że zrobisz wszystko, by ich schwytać.
Portuguese[pt]
Acredito, Capitão Rochefort, que está fazendo tudo ao seu alcance... para nos livrar desses rebeldes.
Romanian[ro]
Am încredere, căpitane Rochefort, că faci tot ce îți stă în putere pentru a ne scăpa de acești rebeli.
Slovenian[sl]
Verjamem, kapitan, storili boste vse da nas rešite teh " butenglavcev ".
Serbian[sr]
Verujem, kapetane, učinićete sve da nas rešite tih buntovnika.
Swedish[sv]
Jag litar på att ni gör allt för att utplåna dessa rebeller.