Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвай на никой, но винаги съм имала слабост към розите.
Czech[cs]
Nikomu to neříkejte, ale pro růľe jsem měla vľdy slabost.
Greek[el]
Μην το πεις σε κανένα, πάντα είχα αδυναμία στα τριαντάφυλλα.
English[en]
Don't tell anybody, but I've always had a weakness for roses.
Spanish[es]
No se lo digas a nadie, pero siempre he tenido debilidad por las rosas.
Finnish[fi]
Älä kerro kenellekään mutta olen aina ollut heikkona ruusuihin.
French[fr]
Ne le dites à personne, mais j'ai un faible pour les roses.
Croatian[hr]
Nemoj nikome reći, ali uvijek sam padala na ruže.
Hungarian[hu]
Ne mondja el senkinek, de a rózsa mindig is a gyengém volt.
Dutch[nl]
Niet verder vertellen, maar ik heb een zwak voor rozen.
Polish[pl]
Nie mów nikomu, ale zawsze miałam słabość do róż.
Portuguese[pt]
Não diga a ninguém, mas eu sempre tive um fraquinho por rosas.
Romanian[ro]
Nu spune nimănui, însă mereu am avut o slăbiciune pentru trandafiri.
Russian[ru]
Никому не говорите, но я всегда питала слабость к розам.
Slovak[sk]
Nehovorte to nikomu, ale vždy som mala slabosť na ruže.
Serbian[sr]
Nemoj nikome reći, ali uvijek sam padala na ruže.
Swedish[sv]
Säg inget till nån men jag älskar rosor.
Turkish[tr]
Kimseye söyleme ama güllere karşı her zaman bir zaafım olmuştur.