Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، (لقد ساءت علاقتي بـ(أوليفر. لكنّي لم أفقد كلّ شيء
Bulgarian[bg]
Връзката ми с Оливър може да не е толкова силна както преди, но не се е разпаднала съвсем
Greek[el]
Μπορεί η σχέση μου με τον Όλιβερ να καταστράφηκε, αλλά δεν έχασα και τα πάντα στη κατάρρευση
Spanish[es]
Ahora, mi relación con Oliver quizás se haya disuelto, pero no perdí todo en la crisis
Estonian[et]
Minu suhe Oliveriga võib olla lõppenud, aga ma ei kaotanud katastroofis kõike
Finnish[fi]
Suhteeni Oliveriin on muuttunut, mutta en menettänyt kaikkea
French[fr]
Ma relation avec Oliver est dissoute, mais je n' ai pas tout perdu
Hungarian[hu]
Oliverrel megszakadt a kapcsolatom, de még nem szűnt meg minden
Italian[it]
Il mio rapporto con Oliver sara ' anche finito ma non ho perso proprio tutto
Dutch[nl]
Mijn relatie met Oliver mag dan over zijn, ik ben niet alles verloren in de meltdown
Portuguese[pt]
A minha relação com o Oliver pode ter- se dissolvido, mas não perdi tudo na fusão
Romanian[ro]
Se poate ca relaţia mea cu Oliver să se fi dizolvat, dar nu am pierdut totul când s- a topit
Russian[ru]
Теперь мои отношения с Оливером могут распасться, но я не потеряла все в этом потеплении
Serbian[sr]
Moj odnos sa Oliverom nije ono što je nekad bio, ali nisam izgubila sve u njegovom raspadu