Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die agt mans voor dit gedoen kon word reeds op borgtog vrygelaat is.
Arabic[ar]
لأنه قبل ان يحدث ذلك، أُطلق سراح الرجال الثمانية بكفالة.
Cebuano[ceb]
Tungod kay sa wala pa kana mahimo, ang walo ka lalaki gipagawas nga piyansado.
Czech[cs]
Protože těchto osm mužů bylo ještě předtím propuštěno na kauci.
German[de]
Weil die acht Männer, ehe es dazu kam, gegen eine Kaution freigelassen wurden.
Greek[el]
Επειδή πριν μπορέσει να γίνει κάτι τέτοιο, οι οχτώ άντρες αποφυλακίστηκαν με εγγύηση.
English[en]
Because before that could be done, the eight men were released on bail.
Spanish[es]
Porque los ocho hermanos fueron puestos en libertad bajo fianza antes de que se hiciera.
Finnish[fi]
Koska ennen kuin sitä päästiin esittämään, nuo kahdeksan miestä vapautettiin takuita vastaan.
Hungarian[hu]
Mert mielőtt eljutott volna, a nyolc férfit óvadék ellenében szabadon bocsátották.
Indonesian[id]
Karena sebelum itu dilakukan, kedelapan pria tersebut dibebaskan dengan jaminan.
Iloko[ilo]
Agsipud ta sakbay a maaramid dayta, napiansaan dagiti walo a lallaki.
Italian[it]
Perché prima che si potesse far questo, gli otto uomini furono rilasciati su cauzione.
Japanese[ja]
そうする前に,8人は保釈されたからです。
Korean[ko]
탄원서를 제출하기도 전에, 그 여덟 사람이 보석되었기 때문이다.
Malagasy[mg]
Satria efa tafavoaka talohan’izay izy valo mirahalahy, rehefa nandoa onitra.
Norwegian[nb]
Fordi de åtte mennene ble løslatt mot kausjon før man kom så langt.
Dutch[nl]
Omdat voordat dit kon worden gedaan, de acht mannen op borgtocht werden vrijgelaten.
Polish[pl]
Ponieważ zanim do tego doszło, ośmiu więźniów wypuszczono za kaucją.
Portuguese[pt]
Porque antes que se pudesse fazer isso, os oito homens foram postos em liberdade sob fiança.
Romanian[ro]
Deoarece înainte de a face acest lucru, cei opt bărbaţi au fost eliberaţi pe cauţiune.
Russian[ru]
Потому что восемь заключенных выпустили под залог.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu ni uko mbere y’uko rwoherezwa, abo bavandimwe bafunguwe by’agateganyo hatanzwe ingwate.
Slovak[sk]
Pretože skôr ako k tomu mohlo dôjsť, boli títo ôsmi muži prepustení na kauciu.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti ikoko kusati kwagona kuitwa, varume vasere vakasunungurwa vabvisa bheroauti.
Southern Sotho[st]
Hobane pele ho ka etsoa joalo, banna bao ba robeli ba ile ba lokolloa ka beile.
Swedish[sv]
Därför att innan det hann göras blev de åtta männen frigivna mot borgen.
Swahili[sw]
Kwa sababu kabla ya jambo hilo kufanywa, wanaume hao wanane waliachiliwa kwa dhamana.
Tagalog[tl]
Dahil sa bago ito nagawa, ang walong lalaki ay pinalaya na sa bisa ng piyansa.
Tswana[tn]
Ka gonne pele ba kgona go dira seo, banna ba ba robedi bao ba ne ba setse ba golotswe ka tuelo go ya go letela tsheko ya bone kwa ntle.
Xhosa[xh]
Kuba ngaphambi kokuba oko kwenziwe, la madoda asibhozo akhululwa ngebheyile.
Chinese[zh]
因为他们还未呈递请愿书,八位弟兄已获准保释了。
Zulu[zu]
Ngoba ngaphambi kokuba lokho kwenziwe, lamadoda ayisishiyagalombili akhululwa ngebheyili.