Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Giti Group изказаха твърдение, че потреблението на Съюза е трябвало да се анализира по стойност, а не по обем.
Czech[cs]
Skupina Giti tvrdila, že spotřebu v Unii je nutno místo na základě objemu analyzovat na základě hodnoty.
Danish[da]
Giti-gruppen hævdede, at EU-forbruget skulle analyseres i værdi i stedet for i mængde.
German[de]
Die Giti-Gruppe forderte, dass der Unionsverbrauch wertmäßig und nicht nach Menge zu analysieren sei.
Greek[el]
Ο όμιλος Giti υποστήριξε ότι η ενωσιακή κατανάλωση έπρεπε να αναλυθεί ως προς την αξία και όχι ως προς τον όγκο.
English[en]
The Giti Group claimed that the Union consumption had to be analysed in value instead of in volume.
Spanish[es]
El Grupo Giti alegó que el consumo de la Unión debía analizarse en términos de valor y no de volumen.
Estonian[et]
Giti kontsern väitis, et liidu tarbimist oleks tulnud analüüsida väärtuse, mitte mahu aspektist.
Finnish[fi]
Giti-ryhmä väitti, että unionin kulutusta pitäisi arvioida arvon eikä määrän perusteella.
French[fr]
Le groupe Giti a fait valoir que la consommation de l'Union devait être analysée en valeur et non en volume.
Croatian[hr]
Grupa Giti tvrdila je da je potrošnju u Uniji trebalo analizirati u vrijednosti, a ne u obujmu.
Hungarian[hu]
A Giti csoport azt állította, hogy az uniós felhasználást a volumen helyett az érték tekintetében kell elemezni.
Italian[it]
Giti Group ha affermato che il consumo dell'Unione doveva essere analizzato in termini di valore anziché di volume.
Lithuanian[lt]
„Giti Group“ tvirtino, kad reikėjo analizuoti Sąjungos suvartojimo vertę, o ne apimtį.
Latvian[lv]
Giti Group apgalvoja, ka patēriņš Savienībā ir jāanalizē vērtības, nevis apjoma ziņā.
Maltese[mt]
Giti Group ddikjara li l-konsum tal-Unjoni kellu jiġi analizzat fil-valur minflok fil-volum.
Dutch[nl]
Giti Group heeft aangevoerd dat het verbruik in de Unie moet worden geanalyseerd op basis van de waarde en niet het volume ervan.
Polish[pl]
Grupa Giti twierdziła, że konsumpcję w Unii należało przeanalizować pod względem wartości, a nie pod względem wielkości.
Portuguese[pt]
O Grupo Giti alegou que o consumo da União tinha de ser analisado por valor em vez de por volume.
Romanian[ro]
Grupul Giti a susținut că consumul Uniunii trebuia analizat în ceea ce privește valoarea, și nu volumul.
Slovak[sk]
Skupina Giti tvrdila, že spotrebu v Únii bolo nutné analyzovať podľa hodnoty, nie podľa objemu.
Slovenian[sl]
Skupina Giti Group je trdila, da je treba namesto obsega potrošnje Unije analizirati njeno vrednost.
Swedish[sv]
Giti Group påstod att unionens förbrukning behövde analyseras utifrån värde och inte volym.