Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målene bør sigte videre end til de umiddelbare resultatkrav, men skal være konkrete nok til at resultaterne bliver identificerbare.
German[de]
Sie müssen über das Niveau der unmittelbaren Teilergebnisse (,Outputs") hinausreichen, zugleich aber so präzise formuliert sein, dass sich entsprechende konkrete Resultate ermitteln lassen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να μην στοχεύουν μόνον σε άμεσα αποτελέσματα αλλά να είναι αρκετά ακριβείς ώστε να επιτρέπουν τον προσδιορισμό συγκεκριμένων αποτελεσμάτων.
English[en]
They should also look beyond immediate outputs but be sufficiently precise to allow concrete results to be identified.
Spanish[es]
Deben ir más allá de las realizaciones inmediatas y, al mismo tiempo, ser lo suficientemente precisos como para permitir la identificación de los correspondientes resultados concretos.
Finnish[fi]
Niillä ei saa pyrkiä ainoastaan välittömiin tuloksiin, mutta niiden on oltava riittävän selkeitä, jotta niitä koskevat tulokset voidaan määrittää.
French[fr]
Ils doivent aussi aller au-delà des réalisations immédiates, mais être suffisamment précis pour que les résultats concrets les concernant puissent être identifiés.
Italian[it]
Tali obiettivi devono anche consentire sviluppi che vadano al di là di realizzazioni immediate, ma essere sufficientemente precisi affinché sia possibile identificare risultati concreti.
Dutch[nl]
De doelstellingen moeten verder reiken dan de resultaten op de korte termijn, maar wel zo specifiek zijn dat duidelijk is welke concrete resultaten worden beoogd.
Portuguese[pt]
Esses objectivos não se devem limitar às realizações imediatas, devendo ser suficientemente precisos para que os resultados concretos que lhes estão associados possam ser identificados.
Swedish[sv]
Beskrivningen bör täcka mera än de framsteg som ligger närmast i tiden, men ändå vara tillräckligt precis för att det skall kunna bedömas i konkreta termer om målen har uppfyllts.