Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
| Η μάζα του μη ερματισμένου ελκυστήρα, που προσδιορίζεται στο σημείο 2.1 του υποδείγματος A του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2003/37/EΚ , υπερβαίνει/δεν υπερβαίνει(2) περισσότερο από 5% τη χρησιμοποιηθείσα για τη δοκιμή μάζα αναφοράς: |
English[en]
| The mass of the unballasted tractor, as defined in point 2.1 of Model A of Annex I to Directive 2003/37/EC , exceeds/does not exceed(2) the reference mass used for the test by more than 5 %. |
Spanish[es]
| La masa del tractor sin lastrar, definida en el punto 2.1 del modelo A del anexo I de la Directiva 2003/37/CE , sobrepasa/no sobrepasa (2) en más del 5% la masa de referencia utilizada para la prueba |
French[fr]
| La masse du tracteur non lesté, définie au point 2.1 du modèle A de l’annexe I de la directive 2003/37/CE , dépasse/ne dépasse pas (2) de plus de 5 % la masse de référence utilisée pour l’essai |
Italian[it]
| La massa del trattore non zavorrato, definito Ö al punto 2.1 del Modello A dell’Allegato I della direttiva 2003/37/CE Õ, supera/non supera(2) di oltre 5 % la massa di riferimento impiegata per la prova: |
Portuguese[pt]
A massa do tractor não lastrado, definido no ponto Ö 2.1 do Modelo A do anexo I da Directiva 2003/37/CE Õ, ultrapassa/não ultrapassa (2) em mais de 5% a massa de referência utilizada para o ensaio |
Romanian[ro]
| Masa tractorului fără balast, definită la punctul Ö 2.1 de la modelul A din anexa I la Directiva 2003/37/CE Õ, depăşeşte/nu depăşeşte(2) cu mai mult de 5% masa de referinţă utilizată pentru încercare |
Slovenian[sl]
| Masa traktorja brez dodatnih uteži, kot je opisano v Ö točki 2.1 vzorca A Priloge I k Direktivi 2003/37/ES Õ , presega referenčno maso/ne presega referenčne mase(2) pri preskusu za več kot 5 % |
Swedish[sv]
| Massan för traktorn utan ballast, enligt definition i punkt Ö 2.1 I Mall A I bilaga I till direktiv 2003/37/EG Õ överstiger/överstiger inte(2) den vid provning utnyttjade referensmassan med mer än 5 % |