Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حتى أعرف ما قد اتطلع إليه, هل تعاني من أي أعراض ؟
Bulgarian[bg]
Само за да знам какво да очаквам, кажи ми имаш ли симптоми?
Greek[el]
Έτσι για να ξέρω τι να περιμένω εμφάνισες κάποια συμπτώματα;
English[en]
Just so I know what I've got to look forward to, are you experiencing any symptoms?
Spanish[es]
Sólo sé que tengo que mirar hacia delante. ¿Experimentas algunos síntomas?
Hebrew[he]
רק כדי שאדע למה לצפות, אתה חווה תסמינים?
Italian[it]
Solo per sapere cosa devo aspettarmi, hai qualche sintomo?
Dutch[nl]
Gewoon, zodat ik weet wat ik kan verwachten, ervaar je bepaalde symptomen?
Polish[pl]
Niby wiem czego szukać, ale odczuwasz jakieś symptomy?
Portuguese[pt]
Só para saber o que temos que verificar, você está apresentando algum sintoma?
Romanian[ro]
Doar ca să ştiu la ce să mă aştept, prezinţi vreun simptom?
Serbian[sr]
Da bih znala šta da očekujem, da li osećaš neke simptome?
Swedish[sv]
Bara så jag vet vad jag har har att se fram emot, upplever du några symptom?