Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at nedbringe indtagelsen af et allerede tilladt sødestof, cyklamat, på baggrund af en udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om, at acceptabel daglig indtagelse (ADI) bør nedbringes for dette stof.
German[de]
- Verringerung der Aufnahme eines bereits zugelassenen Süßungsmittels, Cyclamat, nach einer Stellungnahme des WLA zur Reduzierung der zulässigen Tagesdosis (ADI-Wert) für diese Substanz.
Greek[el]
- τη μείωση της πρόσληψης ενός ήδη εγκεκριμένου γλυκαντικού, των κυκλαμικών παραγώγων, ύστερα από γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων η οποία μειώνει την ΑΗΠ (αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη) για την εν λόγω ουσία.
English[en]
- To reduce the intake of an already authorised sweetener, cyclamate, following an opinion of the SCF lowering the ADI (Acceptable Daily Intake) for this substance.
Spanish[es]
- Reducir la ingesta de un edulcorante ya autorizado, el ciclamato, tras un dictamen del Comité científico de la alimentación humana en el que se disminuye la ingesta diaria admisible (IDA) para esta sustancia.
Finnish[fi]
- jo hyväksytyn makeutusaineen, syklamaatin, saannin vähentämistä elintarvikealan tiedekomitean pienennettyä lausunnossaan syklamaatin hyväksyttävän päiväsaannin arvoa (ADI-arvoa)
French[fr]
- de réduire la consommation d'un édulcorant déjà autorisé, le cyclamate, à la suite d'un avis du CSAH abaissant la DJA (dose journalière admissible) applicable à cette substance;
Italian[it]
- la riduzione della dose di un edulcorante già autorizzato, il ciclammato, a seguito del parere dell'SCF che abbassa la DGA (dose giornaliera ammissibile) di questa sostanza;
Dutch[nl]
- de inname van een al toegestane zoetstof, cyclamaat, te beperken naar aanleiding van een advies van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding om de ADI (aanvaardbare dagelijkse inname) van deze stof te verlagen;
Portuguese[pt]
- reduzir o consumo de um edulcorante já autorizado, o ciclamato, no seguimento de um parecer do CCAH que reduz a Dose Diária Aceitável (DDA) desta substância.
Swedish[sv]
- I enlighet med ett yttrande från Vetenskapliga kommittén för livsmedel reduceras intaget av det redan tillåtna sötningsmedlet cyklamat genom att det acceptabla dagliga intaget (ADI) av ämnet sänks.