Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
НТИКР стигна до заключението, че планът за управление на риболова с корабни грибове в Балеарските острови през 2016—2019 г. е бил изпълнен правилно и че условията, въз основа на които през 2016 г. е била предоставена дерогация по отношение на минималното разстояние от брега и минималната дълбочина, продължават да са налице.
Czech[cs]
VTHVR dospěl k závěru, že plán řízení pro lodní nevody na Baleárských ostrovech týkající se období let 2016–2019 byl řádně prováděn a podmínky, na jejichž základě byla v roce 2016 odchylka týkající se minimální vzdálenosti od pobřeží a minimální hloubky udělena, jsou i nadále plněny.
Danish[da]
STECF konkluderede, at forvaltningsplanen for vod brugt fra fartøjer ved De Baleariske Øer i perioden 2016-2019 blev gennemført korrekt, og at de betingelser, som i 2016 lå til grund for dispensationen vedrørende mindsteafstanden fra kysten og dybden, fortsat er opfyldt.
German[de]
Der STECF kam zu dem Schluss, dass der Bewirtschaftungsplan für Bootswaden in den Balearen im Zeitraum 2016-2019 ordnungsgemäß umgesetzt wurde und dass die Bedingungen, anhand derer im Jahr 2016 eine Ausnahmeregelung hinsichtlich des Mindestabstands von der Küste und der Mindestwassertiefe gewährt wurde, weiterhin erfüllt waren.
Greek[el]
Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο διαχείρισης των συρόμενων από σκάφη γρίπων στις Βαλεαρίδες Νήσους κατά την περίοδο 2016-2019 εφαρμόστηκε ορθά και ότι εξακολουθούσαν να πληρούνται οι όροι υπό τους οποίους χορηγήθηκε το 2016 η παρέκκλιση όσον αφορά την ελάχιστη απόσταση από την ακτή και το βάθος.
English[en]
The STECF concluded that the management plan for boat seines in the Balearic Islands in the period 2016-2019 was properly implemented and that the conditions upon which the derogation regarding the minimum distance from the coast and depth was granted in 2016 continued to be fulfilled.
Spanish[es]
El CCTEP llegó a la conclusión de que durante el período 2016-2019 se había aplicado correctamente el plan de gestión relativo a las redes de tiro desde embarcación en las Illes Balears y que se seguían cumpliendo las condiciones con arreglo a las cuales se había concedido en 2016 la excepción relativa a la distancia mínima de la costa y la profundidad mínima.
Estonian[et]
STECF jõudis järeldusele, et Baleaari saarte paadinoodapüügi majandamiskava aastateks 2016–2019 rakendati korralikult ja et tingimused, mille alusel 2016. aastal tehti erand seoses noodapüügi miinimumkaugusega rannikust ja nootade miinimumsügavusega, on jätkuvalt täidetud.
Finnish[fi]
STECF totesi, että alukselta vedettäviä nuottia Baleaarien alueella koskeva hoitosuunnitelma vuosille 2016–2019 oli pantu asianmukaisesti täytäntöön ja että edellytykset, joilla vähimmäisetäisyyttä rannikolta ja veden vähimmäissyvyyttä koskeva poikkeus oli myönnetty vuonna 2016, täyttyivät edelleen.
French[fr]
Le CSTEP a conclu que le plan de gestion des sennes de bateau dans les îles Baléares au cours de la période 2016-2019 avait été correctement mis en œuvre et que les conditions auxquelles la dérogation concernant la distance minimale de la côte et la profondeur minimale avait été accordée en 2016 étaient toujours remplies.
Croatian[hr]
STECF je zaključio da se plan upravljanja za potegače otvorenog mora na Balearskim otocima u razdoblju 2016.–2019. ispravno provodio te da su uvjeti pod kojima je odstupanje u pogledu najmanje udaljenosti od obale i najmanje dubine odobreno u 2016. i dalje ispunjeni.
Hungarian[hu]
A HTMGB arra a következtetésre jutott, hogy a 2016 és 2019 közötti időszakban a Baleár-szigeteken megfelelően végrehajtották a hajókról működtetett kerítőhálókra vonatkozó irányítási tervet, és továbbra is teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján 2016-ban engedélyezték a parttól számított minimális távolságra és a telepítés mélységére vonatkozó eltérést.
Italian[it]
Lo CSTEP ha concluso che il piano di gestione per le sciabiche da natante nelle Isole Baleari nel periodo 2016-2019 era stato attuato correttamente e che le condizioni alle quali la deroga relativa alla distanza minima dalla costa e alla profondità minima era stata concessa nel 2016 continuavano a essere soddisfatte.
Lithuanian[lt]
ŽMTEK padarė išvadą, kad 2016–2019 m. laikotarpiu žvejybos laivų traukiamaisiais tinklais Balearų salose valdymo planas buvo įgyvendinamas tinkamai ir kad sąlygos, kuriomis 2016 m. buvo suteikta nukrypti leidžianti nuostata dėl minimalaus atstumo nuo kranto ir jūros gylio, tebevykdomos.
Latvian[lv]
ZZTEK secināja, ka laivas velkamo vadu pārvaldības plāns Baleāru salās 2016.–2019. gada periodā ir ticis īstenots pienācīgi un nosacījumi, ar kuriem 2016. gadā tika piešķirta atkāpe attiecībā uz minimālo attālumu no krasta un minimālo dziļumu, joprojām ir izpildīti.
Maltese[mt]
L-STECF ikkonkluda li l-pjan ta’ ġestjoni għat-tartaruni fil-Gżejjer Baleariċi fil-perjodu 2016-2019 kien implimentat kif suppost u li l-kundizzjonijiet li fuqhom ingħatat id-deroga rigward id-distanza minima mill-kosta u l-fond fl-2016 baqgħu jiġu ssodisfati.
Dutch[nl]
Het WTECV concludeerde dat het beheersplan voor bootzegens op de Balearen in de periode 2016‐2019 naar behoren werd uitgevoerd en dat nog steeds werd voldaan aan de voorwaarden waaronder de afwijking voor de minimumafstand van de kust en de minimumdiepte in 2016 werd verleend.
Polish[pl]
STECF stwierdził, że plan zarządzania dotyczący niewodów łodziowych na Balearach na lata 2016–2019 został właściwie wdrożony i że nadal spełnione są warunki, na których odstępstwo dotyczące minimalnej odległości od brzegu i minimalnej głębokości morza zostało przyznane w 2016 r.
Portuguese[pt]
O CCTEP concluiu que o plano de gestão das redes envolventes-arrastantes de alar para bordo nas ilhas Baleares no período 2016–2019 foi corretamente aplicado e que continuavam a ser cumpridas as condições com base nas quais tinha sido concedida em 2016 a derrogação respeitante à distância mínima da costa e à profundidade mínima.
Romanian[ro]
CSTEP a concluzionat că planul de gestionare a pescuitului cu năvoade de navă în Insulele Baleare pentru perioada 2016-2019 a fost pus în aplicare în mod corespunzător, iar condițiile în care a fost acordată în 2016 derogarea privind distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă sunt îndeplinite în continuare.
Slovak[sk]
STECF dospel k záveru, že riadiaci plán rybolovu záťahovými sieťami ovládanými z lode v blízkosti Baleárskych ostrovov bol v rokoch 2016 – 2019 správne vykonaný a že sa naďalej plnili podmienky, na základe ktorých bola v roku 2016 udelená výnimka týkajúca sa minimálnej vzdialenosti od pobrežia a hĺbky.
Slovenian[sl]
STECF je ugotovil, da je bil načrt upravljanja za potegalke odprtega morja v vodah Balearskih otokov v obdobju 2016–2019 pravilno izveden in da so bili pogoji, pod katerimi je bilo leta 2016 odobreno odstopanje glede najmanjše oddaljenosti od obale in najmanjše morske globine, še vedno izpolnjeni.
Swedish[sv]
STECF drog slutsatsen att förvaltningsplanen för fartyg som använder vad-/notredskap vid Balearerna för perioden 2016–2019 genomförts korrekt och att villkoren för beviljandet av undantaget vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup 2016 fortfarande var uppfyllda.