Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От политическа гледна точка е очевидно, че за държавите-членки е трудно да хармонизират действително стандартите за качество, както и да споделят отговорности.
Czech[cs]
Z politického hlediska je zřejmé, že účinná harmonizace norem kvality a rozdělení odpovědnosti přestavuje pro členské státy problém.
Danish[da]
Fra et politisk synspunkt er det tydeligt, at medlemsstaterne har svært ved effektivt at harmonisere kvalitetsstandarderne og at deles om ansvaret.
German[de]
Aus politischer Sicht steht fest, dass es den Mitgliedstaaten schwerfällt, Qualitätsstandards wirksam zu harmonisieren und Verantwortung zu teilen.
Greek[el]
Από πολιτική άποψη είναι φανερό ότι τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αποτελεσματική εναρμόνιση των ποιοτικών προτύπων καθώς και του επιμερισμού της ευθύνης.
English[en]
From a political point of view it is apparent that Member States find it difficult to effectively harmonise quality standards as well as to share responsibility.
Spanish[es]
Desde un punto de vista político, es evidente que a los Estados miembros les resulta difícil armonizar de manera eficaz las normas de calidad y compartir sus responsabilidades.
Estonian[et]
Poliitilisest seisukohast on ilmne, et liikmesriigid peavad kvaliteedistandardite tõhusat ühtlustamist ning vastutuse jagamist keeruliseks.
Finnish[fi]
Politiikan näkökulmasta on selvää, että jäsenvaltioiden on vaikeaa yhdenmukaistaa laatunormeja ja jakaa vastuuta tehokkaasti.
French[fr]
D'un point de vue politique, il est manifeste que les États membres éprouvent des difficultés à harmoniser véritablement les normes de qualité et à partager la responsabilité.
Hungarian[hu]
Politikai szempontból nyilvánvaló, hogy a tagállamok számára nem könnyű feladat a minőségi normák összehangolása és a felelősség megosztása.
Italian[it]
Da un punto di vista politico è evidente che gli Stati membri abbiano delle difficoltà ad armonizzare realmente le norme relative alla qualità nonché a condividere le competenze.
Lithuanian[lt]
Politiniu požiūriu atrodo, kad valstybėms narėms nelengva veiksmingai vienodinti kokybės standartus ir dalytis atsakomybe.
Latvian[lv]
No politikas viedokļa ir skaidrs, ka dalībvalstīm ir grūti efektīvi saskaņot kvalitātes standartus, kā arī sadalīt atbildību.
Maltese[mt]
Minn perspettiva politika jidher biċ-ċar li l-Istati Membri jsibuha diffiċli li jarmonizzaw b’mod effikaċi l-istandards ta’ kwalità kif ukoll li jaqsmu bejniethom ir-responsibilità.
Dutch[nl]
Vanuit politiek oogpunt is duidelijk dat de lidstaten er moeite mee hebben kwaliteitsnormen daadwerkelijk te harmoniseren en verantwoordelijkheden te delen.
Polish[pl]
Z politycznego punktu widzenia oczywiste jest, że państwa członkowskie uważają harmonizację standardów jakości i podział odpowiedzialności za trudne.
Portuguese[pt]
De um ponto de vista político, os Estados-Membros consideram manifestamente difícil a tarefa de harmonizar eficazmente as normas de qualidade aplicáveis e de partilhar responsabilidades.
Romanian[ro]
Din punct de vedere politic, se pare că statele membre consideră dificilă armonizarea efectivă a standardelor de calitate și repartizarea responsabilităților.
Slovak[sk]
Z politického hľadiska je zrejmé, že pre členské štáty je ťažké efektívne zosúladiť úroveň kvality, ako aj deliť sa o zodpovednosť.
Slovenian[sl]
S političnega zornega kota je očitno, da je državam članicam težko uspešno uskladiti standarde kakovosti in deliti odgovornost.
Swedish[sv]
Ur politisk synvinkel är det uppenbart att medlemsstaterna har svårt att effektivt harmonisera kvalitetsstandarderna och dela ansvaret.