Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Решение по дело Комисия/Anic Partecipazioni(19) Съдът допуска прилагането на принципа на личната отговорност към правилата на конкуренцията(20).
Czech[cs]
V rozsudku Komise v. Anic Partecipazioni(19) tak Soudní dvůr připustil použitelnost zásady osobní odpovědnosti na pravidla hospodářské soutěže(20).
Danish[da]
Således fastslog den i dommen i sagen Kommissionen mod Anic Partecipazioni (19), at princippet om individuelt ansvar for overtrædelse af konkurrencereglerne fandt anvendelse (20).
German[de]
So hat er im Urteil Kommission/Anic Partecipazioni(19) die Anwendbarkeit des Grundsatzes der persönlichen Verantwortlichkeit auf die Wettbewerbsregeln bejaht(20).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, με την απόφαση Επιτροπή κατά Anic Partecipazioni (19), το Δικαστήριο δέχθηκε ότι η αρχή της προσωπικής ευθύνης ισχύει και για τους κανόνες του ανταγωνισμού (20).
English[en]
Thus, in Commission v Anic Partecipazioni, (19) the Court accepted that the principle of personal responsibility is applicable to the competition rules.
Spanish[es]
Así, en la sentencia Comisión/Anic Partecipazioni, (19) el Tribunal de Justicia admitió la aplicación del principio de responsabilidad personal a las normas sobre competencia.
Estonian[et]
Nii möönis Euroopa Kohus otsuses komisjon vs. Anic Partecipazioni,(19) et isikliku vastutuse põhimõte on konkurentsieeskirjadele kohaldatav.(
Finnish[fi]
Asiassa komissio vastaan Anic Partecipazioni(19) yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi henkilökohtaisen vastuun periaatteen soveltamisen kilpailusääntöihin.(
French[fr]
Ainsi, dans l’arrêt Commission/Anic Partecipazioni (19), la Cour a admis l’applicabilité du principe de la responsabilité personnelle aux règles de la concurrence (20).
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a Bizottság kontra Anic Partezipazioni(19) ügyben hozott ítéletben a Bíróság elfogadta a személyes felelősség elvének a versenyjog szabályaira való alkalmazhatóságát(20).
Italian[it]
Così, nella sentenza Commissione/Anic Partecipazioni (19), la Corte ha riconosciuto l’applicabilità del principio della responsabilità personale alle norme in materia di concorrenza (20).
Lithuanian[lt]
Taigi Sprendime Komisija prieš Anic Partecipazioni(19) Teisingumo Teismas pripažino, kad yra taikomas asmeninės atsakomybės už konkurencijos taisyklių laikymąsi principas(20).
Latvian[lv]
Tā spriedumā lietā Komisija/Anic Partecipazioni (19) Tiesa atzina personiskās atbildības principa piemērošanu konkurences tiesību normām (20).
Maltese[mt]
Għalhekk, fis-sentenza Il-Kummissjoni vs Anic Partecipazioni (19), il-Qorti tal-Ġustizzja aċċettat l-applikabbiltà tal-prinċipju tar-responsabbiltà personali għar-regoli tal-kompetizzjoni (20).
Dutch[nl]
Zo heeft het in het arrest Commissie/Anic Partecipazioni(19) de toepasselijkheid van het beginsel van persoonlijke verantwoordelijkheid op de mededingingsregels erkend.(
Polish[pl]
W ten sposób w wyroku w sprawie Komisja przeciwko Anic Partecipazioni(19) Trybunał potwierdził zastosowanie zasady osobistej odpowiedzialności do reguł konkurencji(20).
Portuguese[pt]
Assim, no acórdão Comissão/Anic Partecipazioni (19), o Tribunal de Justiça admitiu a aplicabilidade do princípio da responsabilidade pessoal às regras da concorrência (20).
Romanian[ro]
Astfel, în Hotărârea Comisia/Anic Partecipazioni(19), Curtea a admis aplicabilitatea principiului răspunderii personale la normele privind concurența(20).
Slovak[sk]
V rozsudku Komisia/Anic Partecipazioni(19) tak Súdny dvor pripustil uplatniteľnosť zásady osobnej zodpovednosti na pravidlá hospodárskej súťaže.(
Slovenian[sl]
Tako je Sodišče v sodbi v zadevi Komisija proti Anic Partecipazioni(19) dopustilo, da se v zvezi s pravili konkurence uporablja načelo osebne odgovornosti(20).
Swedish[sv]
I domen i målet kommissionen mot Anic Partecipazioni(19) fann således domstolen att principen om personligt ansvar är tillämplig på konkurrensreglerna(20).