Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не се преструва.
Bosnian[bs]
Možda i nije glumio.
Czech[cs]
Možná to nehraje.
Danish[da]
Måske er det ikke et skuespil.
German[de]
Vielleicht tut er nicht nur so.
Greek[el]
Ίσως όμως να μην είναι θέατρο.
English[en]
Maybe it's not an act, though.
Spanish[es]
Tal vez no actúa.
Estonian[et]
Äkki ta teeskleb.
French[fr]
Peut-être qu'il ne fait pas semblant.
Hebrew[he]
אולי זו לא הצגה.
Croatian[hr]
Možda ipak nije gluma.
Hungarian[hu]
Talán nem csak úgy viselkedik.
Indonesian[id]
Mungkin itu bukan akting.
Italian[it]
Ma forse non e'una recita.
Norwegian[nb]
Kanskje er det ikke et skuespill.
Dutch[nl]
Misschien doet hij niet alsof.
Polish[pl]
Może nie udaje.
Portuguese[pt]
Talvez não seja fingimento.
Romanian[ro]
Poate că nu e chiar aşa.
Russian[ru]
Хотя, может он и не прикидывается.
Slovak[sk]
Hoci, možno to nie je konanie.
Swedish[sv]
Han kanske inte låtsas.