Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mere end femten hundrede år før Vandfloden havde Adams næstældste søn, den trofaste Abel, bragt et offer, hvilket var ensbetydende med at han havde dræbt nogle af sin fårehjords førstefødte.
German[de]
Mehr als fünfzehnhundert Jahre vor der Flut hatte der treue Abel, der zweite Sohn Adams, ein Opfer dargebracht; hierzu hatte er Erstlinge von seiner Schafherde töten müssen.
Greek[el]
Πάνω από δεκαπέντε αιώνες πριν από τον Κατακλυσμό ο πιστός Άβελ, ο δεύτερος γυιός του Αδάμ, είχε προσφέρει μια θυσία, πράγμα που εσήμαινε τη σφαγή κάποιων πρωτοτόκων από το ποίμνιο των προβάτων του.
English[en]
More than fifteen centuries before the Flood faithful Abel, the second son of Adam, had offered up a sacrifice, which meant the killing of some firstlings of his flock of sheep.
Spanish[es]
Más de quince siglos antes del Diluvio el fiel Abel, el segundo hijo de Adán, había ofrecido un sacrificio, que significó el matar algunos primogénitos de su rebaño de ovejas.
Finnish[fi]
Yli tuhat viisisataa vuotta ennen vedenpaisumusta oli uskollinen Aabel, Aadamin toinen poika, uhrannut veriuhrin, mikä merkitsi joidenkin hänen lammaslaumansa esikoisten tappamista.
French[fr]
Plus de quinze siècles avant le déluge, le fidèle Abel, le deuxième fils d’Adam, avait offert un sacrifice, ce qui signifiait l’immolation de certains des premiers-nés de son troupeau de brebis.
Italian[it]
Più di quindici secoli prima del Diluvio il fedele Abele, secondo figlio di Adamo, aveva offerto un sacrificio che richiese l’uccisione di alcune primizie del suo gregge di pecore.
Norwegian[nb]
Over 1500 år før vannflommen hadde den trofaste Abel, Adams annen sønn, frambåret et offer, noe som innebar at noen av de førstefødte fårene i hans hjord måtte bli drept.
Dutch[nl]
Meer dan vijftien eeuwen voor de Vloed had de getrouwe Abel, Adams tweede zoon, ook een offer gebracht, hetgeen inhield dat hij enige eerstelingen van zijn kudde schapen doodde.
Portuguese[pt]
Mais de quinze séculos antes do Dilúvio, o fiel Abel, segundo filho de Adão, ofereceu um sacrifício, o que significou matar primogênitos de seu rebanho de ovelhas.