Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Did it ever occur to you, Malcolm, that every time you buy cocaine, you help fund a billion-dollar illegal drug trade that is bringing this country to its knees, a drug trade that is killing innocent people?
Spanish[es]
Nunca se te ha ocurrido, a ti Malcolm, ¿qué cada vez que compras drogas, tu ayudas a financiar los billones de dolares del negocio ilegal de drogas que hay en este país, el negocio de drogas que mata a personas inocentes?
Finnish[fi]
Juolahtiko koskaan mieleesi, että ruokit toiminnallasi - miljardien dollareiden laitonta huumekauppaa?
Italian[it]
Hai mai pensato, Malcolm, che quando compri cocaina aiuti un business da miliardi di dollari, un business che sta mettendo in ginocchio il Paese, che uccide persone innocenti?
Dutch[nl]
Is het ooit in je opgekomen, Malcolm, dat iedere keer als je cocaïne kocht je bekostigde een miljard dollar illegale drugshandel die dit land op de knieën brengt, een drugshandel die onschuldige mensen vermoord?
Portuguese[pt]
Já pensou, Malcolm, toda vez que compra cocaína, contribui num fundo bilionário de tráfico de drogas, que traz nosso país ao chão, e que está matando pessoas inocentes?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodată, Malcolm, că de fiecare dată când cumperi cocaină, finanţezi o afacere de un miliard de dolari din comerţul ilegal de droguri, care îngenunchează această ţară, o afacere care duce la uciderea de oameni nevinovaţi?