Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение на това, не е бил осъществен ефективен контрол от страна на ПИ, на основата на правилно воден регистър на потреблението.
Czech[cs]
Kromě toho se neuskutečnila žádná účinná kontrola indickou vládou, která by se opírala o registr spotřeby.
Danish[da]
Endvidere har den indiske regering ikke foretaget en effektiv kontrol på grundlag af forbrugsregistret.
German[de]
Außerdem nahm die indische Regierung keine effektive Kontrolle auf der Grundlage eines ordnungsgemäß geführten Verbrauchsverzeichnisses vor.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν πραγματοποιήθηκε πραγματικός έλεγχος από τις ΔΑΙ με βάση το ορθά συμπληρωμένο βιβλίο κατανάλωσης.
English[en]
Furthermore, no effective control by the GOI based on the consumption register took place.
Spanish[es]
Por otra parte, el Gobierno de la India no llevó a cabo un control eficaz basado en el registro de consumo.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei olnud India valitsus korraldanud tarbimisregistril põhinevat tõhusat kontrolli.
Finnish[fi]
Intian viranomaiset eivät myöskään suorita asianmukaisesti pidettyyn kulutusrekisteriin perustuvaa tehokasta valvontaa.
French[fr]
De plus, les pouvoirs publics indiens n'ont pas exercé de contrôle efficace sur la base du registre de la consommation.
Hungarian[hu]
Továbbá India kormánya nem végzett hatékony ellenőrzést a fogyasztási nyilvántartás alapján sem.
Italian[it]
Inoltre, il GOI non ha controllato efficacemente la corretta tenuta del registro del consumo.
Lithuanian[lt]
Be to, Indijos vyriausybė netaikė veiksmingos kontrolės remiantis vartojimo registru.
Latvian[lv]
Turklāt IV neveica efektīvu kontroli, pamatojoties uz patēriņa reģistru.
Maltese[mt]
Barra dan, ma jsirx kontroll effettiv mill-Gvern ta' l-Indja bbażat fuq ir-reġistru tal-konsum b’mod korrett.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Indiase overheid geen daadwerkelijke controle verricht aan de hand van het verbruiksregister.
Polish[pl]
Ponadto rząd Indii nie prowadził skutecznych kontroli w oparciu o rejestr zużycia.
Portuguese[pt]
Além disso, o GI não procedeu a um controlo efectivo baseado no registo do consumo.
Romanian[ro]
În plus, autorităţile publice indiene nu au exercitat un control eficace asupra registrului de consum.
Slovak[sk]
Indická vláda navyše neuskutočnila žiadnu účinnú kontrolu na základe registra spotreby.
Slovenian[sl]
Poleg tega indijska vlada ni izpeljala učinkovitega nadzora, ki bi temeljil na evidenci porabe.
Swedish[sv]
Indiens myndigheter utför inte heller någon effektiv kontroll baserad på ett riktigt register över förbrukning.