Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на посещението членът на Комисията г-н Мишел не се срещна с организацията "Жени в бяло" (Damas de Blanco), нито с други представители на опозицията.
Czech[cs]
Komisař Michel se během této návštěvy nesetkal s Damas de Blanco a ani s žádným jiným představitelem opozice.
Danish[da]
Kommissær Michel mødtes ikke med Damas de Blanco eller andre oppositionsrepræsentanter under sit besøg.
German[de]
Während seines Besuchs in Kuba fand keinerlei Treffen zwischen dem Kommissionsmitglied Michel und Damas de Blanco oder irgendeines anderen Vertreters der Opposition statt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης ο Επίτροπος Michel δεν συναντήθηκε με τις Damas de Blanco ή οποιουσδήποτε άλλους εκπροσώπους της αντιπολίτευσης.
English[en]
During this visit Commissioner Michel did not meet with the Damas de Blanco or any other opposition representatives.
Spanish[es]
Durante esta visita, el Comisario Michel no se reunió con las Damas de Blanco o con algún otro representante de la oposición.
Estonian[et]
Külaskäigul ei kohtunud volinik Michel organisatsiooniga Daamid Valges ega ühegi teise opositsiooniesindajaga.
Finnish[fi]
Vierailun aikana komission jäsen Louis Michel ei tavannut Damas de Blanco -ryhmää (Naiset valkoisissa) tai muitakaan opposition edustajia.
French[fr]
Au cours de cette visite, le commissaire Michel n'a pas rencontré les "Damas de Blanco" ni aucun autre représentant de l'opposition.
Hungarian[hu]
E látogatás során Michel biztos úr nem találkozott sem a Damas de Blanco, sem más ellenzéki képviselővel.
Italian[it]
Nel corso della visita, il commissario Michel non ha incontrato i Damas de Blanco né altri rappresentanti dell'opposizione.
Lithuanian[lt]
Vizito metu Komisijos narys L. Michel nesusitiko su "baltosiomis moterimis" ar kitais opozicijos atstovais.
Latvian[lv]
Šis vizītes laikā komisārs Louis Michel nesatikās ar Damas de Blanco vai kādu citu opozīcijas pārstāvi.
Dutch[nl]
Tijdens zijn bezoek heeft commissaris Michel geen ontmoeting gehad met de Damas de Blanco of andere vertegenwoordigers van de oppositie.
Polish[pl]
Podczas tej wizyty komisarz Michel nie spotkał się z Damas de Blanco ani żadnymi innymi przedstawicielami opozycji.
Portuguese[pt]
Durante a sua estadia, o Comissário Louis Michel não se encontrou com as Damas de Blanco nem com quaisquer outros representantes da oposição.
Romanian[ro]
În timpul acestei vizite, comisarul Michel nu s-a întâlnit cu Damas de Blanco şi nici cu alţi reprezentanţi ai opoziţiei.
Slovak[sk]
Komisár Michel sa počas tejto návštevy nestretol s Damas de Blanco ani s nikým z predstaviteľov opozície.
Slovenian[sl]
Med obiskom se komisar Michel ni sestal ne z "ženskami v belem" (Las Damas de Blanco) ne s katerimi koli drugimi predstavniki opozicije.
Swedish[sv]
Under detta besök träffade inte kommissionsledamot Michel ”Damer i vitt” eller några andra företrädare för oppositionen.